Daniel 9:18
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 18
Daniel 9:18
| ← Daniel 9:17 | Daniel 9:18 (RV1909) | Daniel 9:19 → |
|---|---|---|
Ahora pues, Dios nuestro, oye la oración de tu siervo, y sus ruegos, y haz que tu rostro resplandezca sobre tu santuario asolado, por amor del Señor.
|
Inclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestros asolamientos, y la ciudad sobre la cual es llamado tu nombre: porque no derramamos nuestros ruegos ante tu acatamiento confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones.
|
Oye, Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y haz; no pongas dilación, por amor de ti mismo, Dios mío: porque tu nombre es llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.
|
Texto del versículo
InclinaH5186, oh DiosH430 mío, tu oídoH241, y oyeH8085; abreH6491 tus ojosH5869, y miraH7200 nuestrosH587 asolamientosH8074, y la ciudadH5892 sobreH5921 la cualH834 es llamado tu nombreH8034: porqueH3588 noH3808 derramamosH5307 nuestrosH587 ruegosH8469 ante tu acatamiento [confiados] enH5921 nuestrasH587 justiciasH6666, sinoH3588 enH5921 tus muchasH7227 miseracionesH7356.
הַטֵּה אֱלֹהַי ׀ אָזְנְךָ וּשֲׁמָע [פִּקְחָה כ] (פְּקַח ק) עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ כִּי ׀ לֹא עַל־צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ כִּי עַל־רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַטֵּ֨ה |
ha.Teh | H5186 | HVhv2ms | |
אֱלֹהַ֥/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אָזְנְ/ךָ֮ |
'a.ze.ne./Kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּֽ/שֲׁמָע֒ |
u./sha.Ma' | H8085 | HC/Vqv2ms | |
פקח/ה |
pâqach | H6491 | HVqv2ms/Sh | |
עֵינֶ֗י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
וּ/רְאֵה֙ |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
שֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּ |
sho.me.mo.Tei./nu | H8077 | HVqrfpc/Sp1cp | — |
וְ/הָ/עִ֕יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִקְרָ֥א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | — |
שִׁמְ/ךָ֖ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִדְקֹתֵ֗י/נוּ |
tzid.ko.Tei./nu | H6666 | HNcfpc/Sp1cp | |
אֲנַ֨חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
מַפִּילִ֤ים |
ma.pi.Lim | H5307 | HVhrmpa | |
תַּחֲנוּנֵ֨י/נוּ֙ |
ta.cha.nu.Nei./nu | H8469 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ/פָנֶ֔י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רַחֲמֶ֥י/ךָ |
ra.cha.Mei./kha | H7356 | HNcmpc/Sp2ms | |
הָ/רַבִּֽים |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figuradamente, ser observador
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oración ferviente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mira — Éxodo 3:7, Salmos 80:14-19
- derramamos — Isaías 64:6, Jeremías 14:7, Ezequiel 36:32
- inclina — 1 Reyes 8:29, 2 Reyes 19:16, Salmos 17:6-7, Isaías 37:17, Isaías 63:15-19, Isaías 64:12
- derramamos — Jeremías 36:7, Jeremías 37:20
- nombre — Jeremías 7:10, Jeremías 14:9, Jeremías 15:16, Jeremías 25:29, 1 Corintios 1:2
Referencias recíprocas (35): Éxodo 32:32, Levítico 26:32, Levítico 26:41, Números 6:27, Deuteronomio 9:28, Deuteronomio 28:10, Nehemías 1:6, Nehemías 9:19, Job 9:15, Job 23:4, Salmos 6:4, Salmos 17:1, Salmos 31:16, Salmos 40:1, Salmos 51:1, Salmos 62:12, Salmos 86:1, Salmos 103:10, Salmos 119:77, Salmos 119:124, Jeremías 31:9, Ezequiel 3:20, Daniel 9:19, Joel 2:17, Amós 9:12, Hageo 1:4, Zacarías 3:3, Zacarías 12:4, Mateo 6:7, Mateo 15:27, Lucas 7:42, Lucas 18:13, Hechos 4:29, Romanos 12:12, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; ORACIÓN
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún