Daniel 7:27
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 27
Daniel 7:27
| ← Daniel 7:26 | Daniel 7:27 (RV1909) | Daniel 7:28 → |
|---|---|---|
Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;
|
Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán.
|
Hasta aquí fué el fin de la plática. Yo Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y mi rostro se me mudó: mas guardé en mi corazón el negocio.
|
Texto del versículo
Y que el reinoH4437, y el señoríoH7985, y la majestadH1768 de los reinosH4437 debajoH8460 de todoH3606 el cieloH8065, sea dadoH3052 al puebloH5972 de los santosH6922 del AltísimoH5946; cuyo reinoH4437 es reinoH4437 eternoH5957, y todosH3606 los señoríosH7985 le serviránH6399 y obedeceránH8086.
וּמַלְכוּתָה וְשָׁלְטָנָא וּרְבוּתָא דִּי מַלְכְוָת תְּחֹות כָּל־שְׁמַיָּא יְהִיבַת לְעַם קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְכֹל שָׁלְטָנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן וְיִשְׁתַּמְּעוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכוּתָ֨/ה |
u./mal.khu.Tah/' | H4437 | AC/Ncfsd/Td | |
וְ/שָׁלְטָנָ֜/א |
ve./shal.ta.Na/' | H7985 | AC/Ncmsd/Td | |
וּ/רְבוּתָ֗/א |
u./re.vu.Ta/' | H7238 | AC/Ncfsd/Td | — |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | |
מַלְכְוָת֙ |
mal.khe.Vat | H4437 | ANcfpc | |
תְּח֣וֹת |
te.Chot | H8460 | AR | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
יְהִיבַ֕ת |
ye.hi.Vat | H3052 | AVQp3fs | |
לְ/עַ֖ם |
le./'Am | H5972 | AR/Ncmsc | |
קַדִּישֵׁ֣י |
ka.di.Shei | H6922 | AAampc | |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | |
מַלְכוּתֵ/הּ֙ |
mal.khu.Te/h | H4437 | ANcfsc/Sp3ms | |
מַלְכ֣וּת |
mal.Khut | H4437 | ANcfsc | |
עָלַ֔ם |
'a.Lam | H5957 | ANcmsa | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3606 | AC/Ncmsc | |
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔/א |
shal.Ta.nai.Ya/' | H7985 | ANcmpd/Td | |
לֵ֥/הּ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
יִפְלְח֖וּן |
yif.le.Chun | H6399 | AVqi3mp | |
וְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
ve./Yish.ta.me.'Un | H8086 | AC/VMi3mp |
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): el Supremo
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): tiempo remoto, es decir, el futuro o el pasado indeterminados; a menudo adverbio, para siempre
- H5972 — עַם (ʻam, am): {un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño}
- H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): servir o adorar
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): imperio (en sentido abstracto o concreto)
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8086 — שְׁמַע (shᵉmaʻ, shem-ah'): {oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)}
- H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): debajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): aumento (de dignidad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Salmos 2:6-12, Salmos 22:27, Salmos 72:11, Salmos 86:9, Isaías 60:12, Abdías 1:21, Apocalipsis 11:15
- señorío — Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- reino — Salmos 149:5-9, Isaías 49:23-26, Isaías 54:3, Isaías 60:11-16, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Sofonías 3:19-20, Zacarías 14:9, Apocalipsis 20:4
- reino — Salmos 145:13, Isaías 9:7, Daniel 2:44, Daniel 4:34, Lucas 1:33, Juan 12:34
Referencias recíprocas (23): Éxodo 15:18, Números 26:53, Salmos 72:5, Isaías 16:5, Isaías 24:23, Isaías 26:6, Isaías 59:19, Lamentaciones 5:19, Daniel 2:34, Daniel 6:26, Miqueas 4:1, Miqueas 4:7, Malaquías 4:3, Mateo 6:10, Lucas 11:2, Hechos 1:6, 1 Corintios 15:24, Efesios 1:21, Hebreos 12:28, 2 Pedro 1:11, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; PROFECÍA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún