Daniel 5:18
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 18
Daniel 5:18
| ← Daniel 5:17 | Daniel 5:18 (RV1909) | Daniel 5:19 → |
|---|---|---|
Entonces Daniel respondió, y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti, y tus presentes dalos á otro. La escritura yo la leeré al rey, y le mostraré la declaración.
|
El altísimo Dios, oh rey, dió á Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la honra:
|
Y por la grandeza que le dió, todos los pueblos, naciones, y lenguas, temblaban y temían delante de él. Los que él quería mataba, y daba vida á los que quería: engrandecía á los que quería, y á los que quería humillaba.
|
Texto del versículo
El altísimoH5943 DiosH426, oh reyH4430, dióH3052 á NabucodonosorH5020 tu padreH2 el reinoH4437, y la grandezaH7238, y la gloriaH3367, y la honraH1923:
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) מַלְכָּא אֱלָהָא [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבוּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[אנתה כ] (אַ֖נְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] ('an.tah ק) | H607 כ | APp2ms | — |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
אֱלָהָ/א֙ |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ֔/ה ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | |
מַלְכוּתָ֤/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
וּ/רְבוּתָ/א֙ |
u./re.vu.Ta/' | H7238 | AC/Ncfsd/Td | |
וִ/יקָרָ֣/א |
vi./ka.Ra/' | H3367 | AC/Ncmsd/Td | |
וְ/הַדְרָ֔/ה |
ve./had.Rah/' | H1923 | AC/Ncmsd/Td | |
יְהַ֖ב |
ye.Hav | H3052 | AVqi3ms | |
לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר |
li/n.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | AR/Np | |
אֲבֽ/וּךְ |
'a.Vu/kh | H2 | ANcmsc/Sp2ms |
- H2 — אַב (ʼab, ab): (Arameo) correspondiente a אָב (ʼâb) [H1]; padre
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1923 — הֲדַר (hădar, had-ar'): (Arameo) de הֲדַר (hădar) [H1922]; magnificencia
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Arameo) correspondiente a יְקָר (yᵉqâr) [H3366]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, la dignidad
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (arameo) correspondiente a עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; supremo (es decir, Dios)
- H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): (Arameo) de una raíz correspondiente a רָבָה (râbâh) [H7235]; aumento (de dignidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Arameo) correspondiente a אַתָּה (ʼattâh) [H859]; tú
Referencias cruzadas del versículo
- oh — Daniel 3:17-18, Daniel 4:22, Daniel 6:22, Hechos 26:13, Hechos 26:19
- altísimo — Deuteronomio 32:8, Salmos 7:17, Salmos 9:2, Salmos 47:2, Salmos 92:8, Lamentaciones 3:35, Lamentaciones 3:38, Daniel 2:37-38, Daniel 4:17, Daniel 4:22-25, Daniel 4:32, Hechos 7:48
Referencias recíprocas (45): Josué 6:2, Jueces 3:12, 1 Reyes 3:7, 2 Reyes 9:3, 2 Reyes 25:28, 1 Crónicas 29:12, 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 13:5, 2 Crónicas 36:23, Ester 1:4, Job 9:24, Job 12:9, Job 36:22, Salmos 56:2, Salmos 75:7, Salmos 92:1, Salmos 107:40, Proverbios 8:15, Eclesiastés 6:2, Isaías 47:7, Jeremías 9:23, Jeremías 27:6, Jeremías 43:10, Jeremías 52:32, Ezequiel 28:14, Ezequiel 31:11, Daniel 1:2, Daniel 3:24, Daniel 4:30, Daniel 5:2, Daniel 5:13, Daniel 5:22, Daniel 7:4, Miqueas 6:6, Mateo 4:9, Hechos 12:23, Hechos 16:17, Romanos 8:39, Romanos 9:17, Romanos 13:1, 1 Corintios 4:7, Efesios 4:6, Hebreos 7:1, Apocalipsis 9:5, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: BELSASAR; BENDICIÓN; DANIEL; DIOS; GOBIERNO; INGRATITUD; REPRENSIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido