Colosenses 1:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 28

Colosenses 1:28


← Colosenses 1:27 Colosenses 1:28 (RV1909) Colosenses 1:29 →
A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
En lo cual aun trabajo, combatiendo según la operación de él, la cual obra en mí poderosamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cualG3739 nosotros anunciamosG2249 G2605, amonestandoG3560 á todoG3956 hombreG444, yG2532 enseñandoG1321 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678, para que presentemosG3936 á todoG3956 hombreG444 perfectoG5046 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424:


Griego original

ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον, καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃν
hon G3739 R-ASM
ἡμεῖς
hēmeis G2249 P-1NP
καταγγέλλομεν,
katangellomen G2605 V-PAI-1P
νουθετοῦντες
nouthetountes G3560 V-PAP-NPM
πάντα
panta G3956 A-ASM
ἄνθρωπον,
anthrōpon G444 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
διδάσκοντες
didaskontes G1321 V-PAP-NPM
πάντα
panta G3956 A-ASM
ἄνθρωπον
anthrōpon G444 N-ASM
ἐν
en G1722 PREP
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
σοφίᾳ,
sophia G4678 N-DSF
ἵνα
hina G2443 CONJ —
παραστήσωμεν
parastēsōmen G3936 V-AAS-1P
πάντα
panta G3956 A-ASM
ἄνθρωπον
anthrōpon G444 N-ASM
τέλειον
teleion G5046 A-ASM
ἐν
en G1722 PREP
Χριστῷ
Christō G5547 N-DSM
Ἰησοῦ·
Iēsou G2424 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): de G2596 y la base de G32; proclamar, promulgar
  • G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): del mismo que G3559; poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (33): Génesis 47:2, 1 Samuel 12:23, Proverbios 8:4, Ezequiel 3:21, Ezequiel 33:7, Ezequiel 46:2, Mateo 5:48, Mateo 23:34, Lucas 14:23, Lucas 19:16, Juan 17:23, Hechos 13:43, Hechos 14:26, Hechos 15:35, Hechos 16:32, Hechos 18:25, Hechos 20:20, Hechos 26:29, Romanos 1:9, Romanos 12:7, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 4:14, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 13:9, Colosenses 3:16, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 2:8, 1 Tesalonicenses 3:10, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 6:1, Santiago 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 1 › Versículo 28