Hechos 3:26
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 26
Hechos 3:26
| ← Hechos 3:25 | Hechos 3:26 (RV1909) | Hechos 4:1 → |
|---|---|---|
Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios concertó con nuestros padres, diciendo á Abraham: Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.
|
A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado á su Hijo, le envió para que os bendijese, á fin de que cada uno se convierta de su maldad.
|
Y HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,
|
Texto del versículo
A vosotrosG5213 primeramenteG4412, DiosG2316, habiendo levantadoG450 á suG846 HijoG3816, le envióG649 para que osG5209 bendijeseG2127, á finG1722 de que cadaG1538 uno se conviertaG654 deG575 suG5216 maldadG4189.
ὑμῖν πρῶτον ὁ Θεός, ἀναστήσας τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀναστήσας |
anastēsas | G450 | V-AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
παῖδα |
paida | G3816 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | — |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εὐλογοῦντα |
eulogounta | G2127 | V-PAP-ASM | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ἀποστρέφειν |
apostrephein | G654 | V-PAN | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
πονηριῶν |
ponēriōn | G4189 | N-GPF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): apartar o hacer volver (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primeramente — Mateo 10:5-6, Lucas 24:47, Hechos 1:8, Hechos 13:26, Hechos 13:32-33, Hechos 13:46-47, Hechos 18:4-6, Hechos 26:20, Hechos 28:23-28, Romanos 2:9-10, Apocalipsis 7:4-9
- habiendo levantado — Hechos 3:15, Hechos 3:22
- fin — Isaías 59:20-21, Jeremías 32:38-41, Jeremías 33:8-9, Ezequiel 11:19-20, Ezequiel 36:25-29, Mateo 1:21, Efesios 5:26-27, Tito 2:11-14, 1 Juan 3:5-8, Judas 1:24
- envió — Salmos 67:6-7, Salmos 72:17, Lucas 2:10-11, Hechos 3:20, Hechos 3:25, Romanos 15:29, Gálatas 3:9-14, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 3:9
Referencias recíprocas (42): Génesis 12:3, Génesis 18:18, Génesis 50:20, Levítico 3:2, Levítico 9:22, 2 Samuel 6:18, 1 Crónicas 4:10, Salmos 3:8, Salmos 21:6, Salmos 85:8, Salmos 115:12, Isaías 61:9, Isaías 65:23, Jeremías 31:18, Jeremías 32:39, Jeremías 50:20, Miqueas 7:20, Zacarías 10:9, Mateo 15:24, Mateo 25:34, Lucas 1:72, Lucas 5:32, Juan 1:11, Juan 2:19, Hechos 2:24, Hechos 2:39, Hechos 5:30, Hechos 5:31, Hechos 10:36, Hechos 11:18, Hechos 11:19, Hechos 13:23, Hechos 13:30, Romanos 1:9, Romanos 9:4, Romanos 11:26, Romanos 15:8, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:14, 1 Timoteo 1:15, Hebreos 4:2, 1 Pedro 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; CONVERSIÓN; EL SUMO SACERDOTE; LOS JUDÍOS
- Nave’s: VALOR; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; REGENERACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún