Hechos 20:21
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 21
Hechos 20:21
| ← Hechos 20:20 | Hechos 20:21 (RV1909) | Hechos 20:22 → |
|---|---|---|
Cómo nada que fuese útil he rehuído de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,
|
Testificando á los Judíos y á los Gentiles arrepentimiento para con Dios, y la fe en nuestro Señor Jesucristo.
|
Y ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy á Jerusalem, sin saber lo que allá me ha de acontecer:
|
Texto del versículo
TestificandoG1263 á los JudíosG2453 yG2532 á los GentilesG1483 arrepentimientoG3341 paraG1519 con DiosG2316, yG2532 la feG4102 enG1519 nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τὴν εἰς τὸν Θεὸν μετάνοιαν, καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διαμαρτυρόμενος |
diamarturomenos | G1263 | V-PNP-NSM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλλησι |
Hellēsi | G1672 | N-DPM | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
μετάνοιαν, |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστόν. |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Juan 3:15-18, Juan 3:36, Juan 20:31, Hechos 10:43, Hechos 13:38-39, Hechos 16:31, Romanos 1:16, Romanos 3:22-26, Romanos 4:24, Romanos 5:1, Romanos 10:9, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Gálatas 3:22, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:5, 1 Juan 5:11-13
- arrepentimiento — Ezequiel 18:30-32, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 21:31-32, Marcos 1:15, Marcos 6:12, Lucas 13:3, Lucas 13:5, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 24:47, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 11:18, Hechos 17:30, Hechos 26:20, Romanos 2:4, 2 Corintios 7:10, 2 Timoteo 2:25-26
- Testificando — Hechos 2:40, Hechos 8:25, Hechos 18:5, Hechos 20:24, Hechos 28:23, 1 Juan 5:11-13
- Judíos — Hechos 18:4, Hechos 19:17, Romanos 1:14, 1 Corintios 1:22
Referencias recíprocas (31): Levítico 11:9, 2 Reyes 17:13, Nehemías 13:15, Salmos 22:27, Salmos 40:10, Salmos 81:8, Proverbios 14:25, Ezequiel 18:27, Amós 3:13, Mateo 9:13, Mateo 28:20, Marcos 2:17, Lucas 5:32, Lucas 23:42, Juan 12:20, Hechos 8:12, Hechos 14:1, Hechos 19:10, Hechos 24:24, Romanos 2:9, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 15:15, 2 Corintios 7:9, Gálatas 5:3, Efesios 4:17, Hebreos 6:1, Hebreos 6:9, Hebreos 11:1, Santiago 2:1, 1 Juan 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRIEGOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: ÉFESO; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún