2 Timoteo 4:1
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 1
2 Timoteo 4:1
| ← 2 Timoteo 3:17 | 2 Timoteo 4:1 (RV1909) | 2 Timoteo 4:2 → |
|---|---|---|
Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.
|
REQUIERO yo pues delante de Dios, y del Señor Jesucristo, que ha de juzgar á los vivos y los muertos en su manifestación y en su reino,
|
Que prediques la palabra; que instes á tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
|
Texto del versículo
REQUIEROG1263 yo pues delanteG1799 de DiosG2316, yG2532 delG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, que haG3195 de juzgarG2919 á los vivosG2198 yG2532 los muertosG3498 enG2596 suG846 manifestaciónG2015 yG2532 enG2596 suG846 reinoG932,
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διαμαρτύρομαι |
Diamarturomai | G1263 | V-PNI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | — |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κυρίου |
kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μέλλοντος |
mellontos | G3195 | V-PAP-GSM | |
κρίνειν |
krinein | G2919 | V-PAN | |
ζῶντας |
zōntas | G2198 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκρούς, |
nekrous | G3498 | A-APM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian | G2015 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Colosenses 3:4, 1 Tesalonicenses 4:15-16, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:27-28, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:4, 1 Juan 2:28, Apocalipsis 1:7
- REQUIERO — 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 2:14
- su manifestación y en su reino — Lucas 19:12, Lucas 19:15, Lucas 23:42, 2 Pedro 1:11, 2 Pedro 1:17
- del — Salmos 50:6, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Mateo 16:27, Mateo 25:31-46, Juan 5:22-27, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Romanos 2:16, Romanos 14:9-11, 1 Corintios 4:4-5, 2 Corintios 5:9-10, 2 Tesalonicenses 1:7-10, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 20:11-15
Referencias recíprocas (24): Éxodo 6:13, Levítico 8:35, Números 27:19, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:14, 1 Reyes 2:1, 1 Crónicas 22:6, Ezequiel 44:8, Zacarías 3:7, Mateo 25:20, Hechos 24:25, Romanos 15:30, 1 Corintios 1:10, Efesios 4:17, Colosenses 4:17, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 5:27, 2 Tesalonicenses 2:1, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 5:7, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EL DIABLO; EL JUICIO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún