2 Timoteo 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 11
2 Timoteo 3:11
| ← 2 Timoteo 3:10 | 2 Timoteo 3:11 (RV1909) | 2 Timoteo 3:12 → |
|---|---|---|
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
|
Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
|
Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PersecucionesG1375, afliccionesG3804, cuales meG3427 sobrevinieronG1096 enG1722 AntioquíaG490, enG1722 IconioG2430, enG1722 ListraG3082, cuales persecucionesG1375 he sufridoG5297; yG2532 deG1537 todasG3956 meG3165 ha libradoG4506 elG3588 SeñorG2962.
Griego original
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
διωγμοῖς, |
diōgmois | G1375 | N-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
παθήμασιν, |
pathēmasin | G3804 | N-DPN | |
οἷά |
hoia | G3634 | R-NPN | — |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἀντιοχείᾳ, |
Antiocheia | G490 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰκονίῳ, |
Ikoniō | G2430 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Λύστροις, |
Lustrois | G3082 | N-DPN | |
οἵους |
hoious | G3634 | K-APN | — |
διωγμοὺς |
diōgmous | G1375 | N-APM | |
ὑπήνεγκα· |
hupēnenka | G5297 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐρρύσατο |
errusato | G4506 | V-ANI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος. |
Kurios | G2962 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecución
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): Listra, un lugar en Asia Menor
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
- G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): llevar desde debajo, es decir, (en sentido figurado) sufrir dificultad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en Antioquía — Hechos 13:45, Hechos 13:50-51, Hechos 14:2, Hechos 14:5-6, Hechos 14:19-21
- y — Génesis 48:16, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:49, Job 5:19-20, Salmos 34:19, Salmos 37:40, Salmos 91:2-6, Salmos 91:14, Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:2, Jeremías 1:19, Daniel 6:27, Hechos 9:23-25, Hechos 21:32-33, Hechos 23:10, Hechos 23:12-24, Hechos 25:3-4, Hechos 26:17, Hechos 26:22, 2 Corintios 1:10, 2 Timoteo 4:7, 2 Timoteo 4:17-18, 2 Pedro 2:9
- Persecuciones — Hechos 9:16, Hechos 20:19, Hechos 20:23-24, Romanos 8:35-37, 1 Corintios 4:9-11, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:8-11, 2 Corintios 11:23-28, Hebreos 10:33-34
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 23:14, Salmos 107:6, Isaías 33:18, Jeremías 38:28, Mateo 5:10, Lucas 6:22, Hechos 14:21, Hechos 16:1, Hechos 16:2, 1 Corintios 4:11, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 6:4, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:3, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTIOQUÍA; ICONIO; LISTRA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTIOQUÍA; ICONIO; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún