2 Timoteo 3:11
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 11
2 Timoteo 3:11
| ← 2 Timoteo 3:10 | 2 Timoteo 3:11 (RV1909) | 2 Timoteo 3:12 → |
|---|---|---|
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
|
Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
|
Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
|
Texto del versículo
PersecucionesG1375, afliccionesG3804, cuales meG3427 sobrevinieronG1096 enG1722 AntioquíaG490, enG1722 IconioG2430, enG1722 ListraG3082, cuales persecucionesG1375 he sufridoG5297; yG2532 deG1537 todasG3956 meG3165 ha libradoG4506 elG3588 SeñorG2962.
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
διωγμοῖς, |
diōgmois | G1375 | N-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
παθήμασιν, |
pathēmasin | G3804 | N-DPN | |
οἷά |
hoia | G3634 | R-NPN | — |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἀντιοχείᾳ, |
Antiocheia | G490 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰκονίῳ, |
Ikoniō | G2430 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Λύστροις, |
Lustrois | G3082 | N-DPN | |
οἵους |
hoious | G3634 | K-APN | — |
διωγμοὺς |
diōgmous | G1375 | N-APM | |
ὑπήνεγκα· |
hupēnenka | G5297 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐρρύσατο |
errusato | G4506 | V-ANI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος. |
Kurios | G2962 | N-NSM |
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): de Ἀντίοχυς (Antíochys) (un rey sirio); Antioquía, un lugar en Siria
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): de G1377; persecución
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): quizá de G1504; semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): de origen incierto; Listra, un lugar en Asia Menor
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): de un supuesto derivado de G3806; algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voz media de un verbo obsoleto, afín a G4482 (por la idea de una corriente; compárese G4511); precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
- G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): de G5259 y G5342; llevar desde debajo, es decir, (en sentido figurado) sufrir dificultad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): probablemente afín a G3588, G3739, y G3745; tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
Referencias cruzadas del versículo
- en Antioquía — Hechos 13:45, Hechos 13:50-51, Hechos 14:2, Hechos 14:5-6, Hechos 14:19-21
- y — Génesis 48:16, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:49, Job 5:19-20, Salmos 34:19, Salmos 37:40, Salmos 91:2-6, Salmos 91:14, Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:2, Jeremías 1:19, Daniel 6:27, Hechos 9:23-25, Hechos 21:32-33, Hechos 23:10, Hechos 23:12-24, Hechos 25:3-4, Hechos 26:17, Hechos 26:22, 2 Corintios 1:10, 2 Timoteo 4:7, 2 Timoteo 4:17-18, 2 Pedro 2:9
- Persecuciones — Hechos 9:16, Hechos 20:19, Hechos 20:23-24, Romanos 8:35-37, 1 Corintios 4:9-11, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:8-11, 2 Corintios 11:23-28, Hebreos 10:33-34
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 23:14, Salmos 107:6, Isaías 33:18, Jeremías 38:28, Mateo 5:10, Lucas 6:22, Hechos 14:21, Hechos 16:1, Hechos 16:2, 1 Corintios 4:11, 1 Corintios 13:7, 2 Corintios 6:4, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:3, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTIOQUÍA; ICONIO; LISTRA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTIOQUÍA; ICONIO; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido