2 Timoteo 2:26

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 26

2 Timoteo 2:26


2 Timoteo 2:25 2 Timoteo 2:26 (RV1909) 2 Timoteo 3:1
Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,
Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.
ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 se zafenG366 delG1537 G3588 lazoG3803 delG3588 diabloG1228, en que están cautivosG2221 áG1519 voluntadG2307 deG5259 élG846.


Griego original

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀνανήψωσιν
ananēpsōsin G366 V-AAS-3P
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
διαβόλου
diabolou G1228 A-GSM
παγίδος,
pagidos G3803 N-GSF
ἐζωγρημένοι
ezōgrēmenoi G2221 V-RPP-NPM
ὑπ’
hup’ G5259 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ἐκείνου
ekeinou G1565 D-GSM
θέλημα.
thelēma G2307 N-ASN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G366 — ἀνανήφω (ananḗphō, an-an-ay'-fo): volver a estar sobrio, es decir, (en sentido figurado) recobrar (los propios) sentidos
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2221 — ζωγρέω (zōgréō, dzogue-reh'-o): tomar vivo (hacer prisionero de guerra), es decir, (figurativamente) capturar o atrapar
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Timoteo2 Timoteo 2 › Versículo 26