2 Pedro 3:18
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 18
2 Pedro 3:18
| ← 2 Pedro 3:17 | 2 Pedro 3:18 (RV1909) | 1 Juan 1:1 → |
|---|---|---|
Así que vosotros, oh amados, pues estáis amonestados, guardaos que por el error de los abominables no seáis juntamente extraviados, y caigáis de vuestra firmeza.
|
Mas creced en la gracia y conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
|
LO que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida;
|
Texto del versículo
MasG1161 crecedG837 enG1722 la graciaG5485 yG2532 conocimientoG1108 de nuestroG2257 SeñorG2962 yG2532 SalvadorG4990 JesucristoG2424 G5547. A élG846 [sea] gloriaG1391 ahoraG3568 yG2532 hastaG1519 el díaG2250 de la eternidadG165. AménG281.
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐξάνετε |
auxanete | G837 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσει |
gnōsei | G1108 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
αἰῶνος. |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Mateo 6:13, Mateo 28:20
- creced — Salmos 92:12, Oseas 14:5, Malaquías 4:2, Efesios 4:15, Colosenses 1:10, 2 Tesalonicenses 1:3, 1 Pedro 2:2
- conocimiento — Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:17, Colosenses 1:10, Colosenses 3:10, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:8, 2 Pedro 2:20
- él — Juan 5:23, 2 Timoteo 4:18, 1 Pedro 5:10-11, Judas 1:25, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:9-14
Referencias recíprocas (60): Éxodo 33:13, Josué 17:13, Salmos 24:7, Salmos 71:14, Salmos 72:15, Salmos 84:7, Salmos 92:13, Salmos 104:31, Proverbios 4:18, Proverbios 9:9, Proverbios 15:14, Isaías 43:11, Isaías 45:15, Isaías 53:11, Ezequiel 40:26, Sofonías 2:3, Mateo 13:23, Mateo 13:33, Marcos 4:27, Marcos 8:25, Lucas 11:36, Lucas 22:32, Juan 15:5, Hechos 2:42, Hechos 5:31, Hechos 11:23, Hechos 13:23, Hechos 13:43, Hechos 18:26, Romanos 1:11, Romanos 11:36, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 14:6, 1 Corintios 14:20, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 8:7, Gálatas 1:5, Gálatas 5:4, Efesios 3:19, Efesios 3:21, Efesios 4:13, Colosenses 2:2, Colosenses 2:5, Colosenses 2:7, Colosenses 2:19, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 4:10, 1 Timoteo 1:17, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:1, Tito 1:4, Tito 2:13, Hebreos 12:14, Hebreos 13:21, 2 Pedro 1:2, 2 Pedro 1:5, 3 Juan 1:2, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; ALABANZA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún