2 Reyes 17:6
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 6
2 Reyes 17:6
| ← 2 Reyes 17:5 | 2 Reyes 17:6 (RV1909) | 2 Reyes 17:7 → |
|---|---|---|
Y el rey de Asiria partió contra todo el país, y subió contra Samaria, y estuvo sobre ella tres años.
|
En el año nueve de Oseas tomó el rey de Asiria á Samaria, y trasportó á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos.
|
Porque como los hijos de Israel pecasen contra Jehová su Dios, que los sacó de tierra de Egipto de bajo la mano de Faraón rey de Egipto, y temiesen á dioses ajenos,
|
Texto del versículo
En el añoH8141 nueveH8671 de OseasH1954 tomóH3920 el reyH4428 de AsiriaH804 á SamariaH8111, y trasportó á IsraelH3478 á AsiriaH804, y púsolosH3427 en HalaH2477, y en HaborH2249, junto al ríoH5104 de GozánH1470, y en las ciudadesH5892 de los MedosH4074.
בִּשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהֹושֵׁעַ לָכַד מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֶּגֶל אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיֹּשֶׁב אֹתָם בַּחְלַח וּבְחָבֹור נְהַר גֹּוזָן וְעָרֵי מָדָי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
הַ/תְּשִׁיעִ֜ית |
ha./te.shi.'It | H8671 | HTd/Aofsa | |
לְ/הוֹשֵׁ֗עַ |
le./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
לָכַ֤ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֹׁ֣מְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יֶּ֥גֶל |
va/i.Ye.gel | H1540 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אַשּׁ֑וּרָ/ה |
'a.Shu.ra/h | H804 | HNp/Sd | |
וַ/יֹּ֨שֶׁב |
va/i.Yo.shev | H3427 | HC/Vhw3ms | |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/חְלַ֧ח |
ba/ch.Lach | H2477 | HR/Np | |
וּ/בְ/חָב֛וֹר |
u./ve./cha.Vor | H2249 | HC/R/Np | |
נְהַ֥ר |
ne.Har | H5104 | HNcmsc | |
גּוֹזָ֖ן |
go.Zan | H1470 | HNp | |
וְ/עָרֵ֥י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מָדָֽי |
ma.Dai | H4074 | HNp |
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1470 — גּוֹזָן (Gôwzân, go-zawn'): probablemente de גּוּז (gûwz) [H1468]; una cantera (como lugar de cortar piedras); Gozán, una provincia de Asiria
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertador; Oseas, nombre de cinco israelitas
- H2249 — חָבוֹר (Châbôwr, khaw-bore'): de חָבַר (châbar) [H2266]; unido; Habor, un río de Asiria
- H2477 — חֲלַח (Chălach, khal-akh'): probablemente de origen extranjero; Halah, una región de Asiria
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): de derivación extranjera; Madai, un país del Asia central
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): ordinal de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
Referencias cruzadas del versículo
- trasportó — Levítico 26:32-33, Levítico 26:38, Deuteronomio 4:25-28, Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 29:27-28, Deuteronomio 30:18, 1 Reyes 14:15-16, Amós 5:27
- Hala — 2 Reyes 19:12, 1 Crónicas 5:26, Isaías 37:12-13
- el rey de Asiria — 2 Reyes 18:10-11, Oseas 1:6, Oseas 1:9, Oseas 13:16
- los Medos — Isaías 13:17, Isaías 21:2, Daniel 5:28
Referencias recíprocas (42): 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 16:24, 1 Reyes 20:1, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:23, 2 Reyes 17:24, 2 Reyes 18:32, 2 Reyes 18:34, 2 Reyes 19:4, 2 Reyes 19:17, 2 Reyes 21:13, 1 Crónicas 5:22, 2 Crónicas 6:36, 2 Crónicas 32:1, 2 Crónicas 32:13, 2 Crónicas 34:21, Salmos 44:11, Isaías 5:13, Isaías 8:4, Isaías 9:1, Isaías 9:14, Isaías 10:9, Isaías 10:13, Isaías 17:3, Isaías 26:15, Isaías 27:13, Isaías 28:19, Isaías 36:17, Isaías 37:18, Jeremías 3:8, Jeremías 3:12, Jeremías 50:17, Daniel 9:7, Oseas 1:4, Oseas 9:3, Amós 6:14, Amós 7:11, Amós 7:17, Miqueas 1:16, Miqueas 2:10, Hechos 2:9, Hechos 7:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIRIA; GOZÁN; ISRAEL-LOS JUDÍOS; MEDIA; RÍOS, NOMBRES DE
- Torrey’s: ASIRIA; IDOLATRÍA; REYES; RÍOS; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; CAUTIVERIO; COLONIZACIÓN; GOZÁN; HABOR; HALA; OSEAS; JUICIOS; MEDOS; SAMARIA; SALMANASAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido