2 Corintios 5:14
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 14
2 Corintios 5:14
| ← 2 Corintios 5:13 | 2 Corintios 5:14 (RV1909) | 2 Corintios 5:15 → |
|---|---|---|
Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
|
Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;
|
Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, mas para aquel que murió y resucitó por ellos.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 elG3588 amorG26 de CristoG5547 nosG2248 constriñeG4912, pensandoG2919 estoG5124: QueG3754 siG1487 unoG1520 murióG599 porG5228 todosG3956, luegoG686 todosG3956 son muertosG599;
ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
συνέχει |
sunechei | G4912 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
κρίναντας |
krinantas | G2919 | V-AAP-APM | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀπέθανεν, |
apethanen | G599 | V-2AAI-3S | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀπέθανον· |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esto — Romanos 2:2, 1 Corintios 2:14
- constriñe — Job 32:18, Lucas 24:29, Hechos 4:19-20
- uno — Isaías 53:6, Mateo 20:28, Juan 1:29, Juan 11:50-52, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 2:9, 1 Juan 2:1-2
- amor — Mateo 10:37-38, Lucas 7:42-47, Juan 14:21-23, Juan 21:15-17, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 8:8-9, Efesios 3:18-19, Efesios 6:24, Hebreos 6:10, 1 Pedro 1:8
- luego — Lucas 15:24, Lucas 15:32, Juan 5:25, Juan 11:25, Romanos 5:15, Romanos 14:7-9, 2 Corintios 3:7, 2 Corintios 3:9, Efesios 2:1-5, Colosenses 2:13, 1 Timoteo 5:6, Tito 3:3, 1 Juan 5:19
Referencias recíprocas (48): Génesis 19:3, Génesis 29:20, Éxodo 21:5, Deuteronomio 6:5, Deuteronomio 32:6, Jueces 16:15, 1 Samuel 12:10, 1 Samuel 28:23, 2 Samuel 23:16, 1 Crónicas 11:18, Salmos 26:3, Salmos 116:12, Proverbios 7:21, Proverbios 23:26, Isaías 11:6, Ezequiel 37:11, Oseas 11:4, Oseas 13:1, Mateo 25:40, Marcos 12:17, Lucas 4:39, Lucas 7:43, Lucas 7:47, Juan 5:23, Juan 13:17, Juan 14:15, Juan 16:27, Juan 21:7, Hechos 16:15, Hechos 18:5, Hechos 20:22, Romanos 6:2, Romanos 12:1, Romanos 14:9, Romanos 14:13, 1 Corintios 1:13, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 8:5, Gálatas 5:6, Gálatas 6:14, Efesios 3:17, Efesios 4:20, Efesios 5:2, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Timoteo 1:7, Tito 2:14, 1 Juan 4:19, Apocalipsis 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; AMOR-ODIO
- Torrey’s: AMOR A CRISTO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; EGOÍSMO
- Nave’s: MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MINISTRO, cristiano; SUFRIMIENTO; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún