2 Corintios 5:11
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 11
2 Corintios 5:11
| ← 2 Corintios 5:10 | 2 Corintios 5:11 (RV1909) | 2 Corintios 5:12 → |
|---|---|---|
Porque es menester que todos nosotros parezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que hubiere hecho por medio del cuerpo, ora sea bueno ó malo.
|
Estando pues poseídos del temor del Señor, persuadimos á los hombres, mas á Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos.
|
No nos encomendamos pues otra vez á vosotros, sino os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis qué responder contra los que se glorían en las apariencias, y no en el corazón.
|
Texto del versículo
Estando puesG3767 poseídosG1492 delG3588 temorG5401 delG3588 SeñorG2962, persuadimosG3982 á los hombresG444, masG1161 á DiosG2316 somos manifiestosG5319; yG1161 esperoG1679 que tambiénG2532 enG1722 vuestrasG5216 concienciasG4893 somos manifiestosG5319.
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, Θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰδότες |
Eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
φόβον |
phobon | G5401 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
πείθομεν, |
peithomen | G3982 | V-PAI-1P | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πεφανερώμεθα· |
pephanerōmetha | G5319 | V-RPI-1P | |
ἐλπίζω |
elpizō | G1679 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συνειδήσεσιν |
suneidēsesin | G4893 | N-DPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πεφανερῶσθαι. |
pephanerōsthai | G5319 | V-RPN |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — 1 Corintios 4:4-5, 2 Corintios 1:12-14, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:1-2, 1 Tesalonicenses 2:3-12
- temor — Génesis 35:5, Job 6:4, Job 18:11, Job 31:23, Salmos 73:19, Salmos 76:7, Salmos 88:15-16, Salmos 90:11, Isaías 33:14, Nahúm 1:6, Mateo 10:28, Mateo 25:46, Marcos 8:35-38, Marcos 9:43-50, Lucas 12:5, Hebreos 10:31, Judas 1:23, Apocalipsis 20:15
- persuadimos — Lucas 16:31, Hechos 13:43, Hechos 18:4, Hechos 18:13, Hechos 19:26, Hechos 20:18-27, Hechos 26:26, Hechos 28:23, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:1, Gálatas 1:10, Colosenses 1:28-29, 2 Timoteo 2:24-26
Referencias recíprocas (27): Josué 22:22, 2 Samuel 22:24, Nehemías 5:10, Job 20:25, Job 24:17, Jeremías 15:15, Jeremías 38:20, Ezequiel 3:17, Ezequiel 18:30, Ezequiel 32:32, Daniel 4:27, Amós 3:6, Mateo 18:23, Marcos 12:14, Lucas 14:23, Juan 16:11, Romanos 2:15, Romanos 14:18, 1 Corintios 10:27, 2 Corintios 1:13, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 11:6, Gálatas 6:5, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Tesalonicenses 2:10, Hebreos 13:17, 2 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA
- Torrey’s: CONCIENCIA; EL JUICIO
- Nave’s: CONCIENCIA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; REVERENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún