2 Crónicas 5:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 12

2 Crónicas 5:12

← 2 Crónicas 5:11 2 Crónicas 5:12 (RV1909) 2 Crónicas 5:13 →
Y como los sacerdotes salieron del santuario, (porque todos los sacerdotes que se hallaron habían sido santificados, y no guardaban sus veces;
Y los Levitas cantores, todos los de Asaph, los de Hemán, y los de Jeduthún, juntamente con sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, estaban con címbalos y salterios y arpas al oriente del altar; y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas:)
Sonaban pues las trompetas, y cantaban con la voz todos á una, para alabar y confesar á Jehová: y cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos é instrumentos de música, cuando alababan á Jehová, diciendo: Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre: la casa se llenó entonces de una nube, la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los LevitasH3881 cantoresH7891, todosH3605 los de AsaphH623, los de HemánH1968, y los de JeduthúnH3038, juntamente con sus hijosH1121 y sus hermanosH251, vestidosH3847 de linoH948 fino, estabanH5975 con címbalosH4700 y salteriosH5035 y arpasH3658 al orienteH4217 del altarH4196; y conH5973 ellos cientoH3967 veinteH6242 sacerdotesH3548 que tocabanH2690 trompetasH2690:)

Hebreo original

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרֹות עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים [מַחְצְרִרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
הַ/מְשֹׁרֲרִ֣ים
 ha/m.sho.ra.Rim H7891 HTd/Vormpa
לְ/כֻלָּ֡/ם
 le./khu.La/m H3605 HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/אָסָ֡ף
 le./'a.Saf H623 HR/Np
לְ/הֵימָ֣ן
 le./hei.Man H1968 HR/Np
לִֽ֠/ידֻתוּן
 Li./du.tun H3038 HR/Np
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם
 ve./li/v.nei./Hem H1121 HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם
 ve./la./'a.chei./Hem H251 HC/R/Ncmpc/Sp3mp
מְלֻבָּשִׁ֣ים
 me.lu.ba.Shim H3847 HVPsmpa
בּ֗וּץ
 Butz H948 HNcmsa
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
 bi/m.tzil.Ta.yim H4700 HR/Ncfda
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
 u./vi/n.va.Lim H5035 HC/R/Ncmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
 ve./khi.no.Rot H3658 HC/Ncmpa
עֹמְדִ֖ים
 'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
מִזְרָ֣ח
 miz.Rach H4217 HNcmsa
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ
 la./miz.Be.ach H4196 HRd/Ncmsa
וְ/עִמָּ/הֶ֤ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
כֹּֽהֲנִים֙
 ko.ha.Nim H3548 HNcmpa
לְ/מֵאָ֣ה
 le./me.'Ah H3967 HR/Acbsa
וְ/עֶשְׂרִ֔ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
[מחצררים כ] (מַחְצְרִ֖ים ק)
 [châtsar כ] (mach.tze.ri.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa —
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
  • H948 — בּוּץ (bûwts, boots): de una raíz no usada (de la misma forma) que significa blanquear, es decir, (intransitivo) ser blanco; probablemente algodón (de alguna clase)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablemente de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Hemán, nombre de al menos dos israelitas
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): una raíz primitiva; propiamente, rodear con una empalizada, y así separar del campo abierto; pero usada solo en la forma reduplicada חֲצֹצֵר (chătsôtsêr); o (2 Crónicas 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); como dem. de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; trompetear, es decir, tocar ese instrumento
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): o יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); o יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); probablemente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatorio; Jedutún, un israelita
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; (solo dual) tintineadores dobles, es decir címbalos
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Números 10:2, Números 10:10, 1 Crónicas 2:6, 1 Crónicas 15:28, 2 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 29:26, Nehemías 12:35, Nehemías 12:44, Salmos 81:3, Salmos 98:6, Juan 20:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 5 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/5/12&oldid=0"