1 Tesalonicenses 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 3
1 Tesalonicenses 4:3
| ← 1 Tesalonicenses 4:2 | 1 Tesalonicenses 4:3 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 4:4 → |
|---|---|---|
Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.
|
Porque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación;
|
Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 la voluntadG2307 de DiosG2316 esG2076 vuestraG5216 santificaciónG38: que osG5209 apartéisG567 deG575 fornicaciónG4202;
Griego original
τοῦτο γάρ ἐστι θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | — |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἁγιασμὸς |
hagiasmos | G38 | N-NSM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀπέχεσθαι |
apechesthai | G567 | V-PMN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πορνείας· |
porneias | G4202 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
- G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): mantenerse apartado, es decir, abstenerse
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que os — Mateo 15:19, Hechos 15:20, Hechos 15:29, Romanos 1:29, 1 Corintios 5:9-11, 1 Corintios 6:9-10, 1 Corintios 6:13-18, 1 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 5:3-5, Colosenses 3:5, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- la — Salmos 40:8, Salmos 143:10, Mateo 7:21, Mateo 12:50, Marcos 3:35, Juan 4:34, Juan 7:17, Romanos 12:2, Efesios 5:17, Efesios 6:6, Colosenses 1:9, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 10:36, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:2, 1 Juan 2:17
- vuestra — Juan 17:17-19, Hechos 20:32, Hechos 26:18, Romanos 6:22, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26-27, 1 Tesalonicenses 4:4, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 2:14, 1 Pedro 1:2
Referencias recíprocas (9): Levítico 15:18, Levítico 20:7, 1 Samuel 21:5, Ezequiel 33:9, Mateo 6:10, Romanos 13:13, 1 Corintios 5:11, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABSTENERSE; CASTIDAD-IMPUREZA; SANTIFICACIÓN; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: CASTIDAD; SANTIFICACIÓN
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; MANDAMIENTOS; SANTIDAD; SANTIFICACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún