1 Tesalonicenses 4:2
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 2
1 Tesalonicenses 4:2
| ← 1 Tesalonicenses 4:1 | 1 Tesalonicenses 4:2 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 4:3 → |
|---|---|---|
RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, así vayáis creciendo.
|
Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.
|
Porque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 ya sabéisG1492 quéG5101 mandamientosG3852 osG5213 dimosG1325 porG1223 elG3588 SeñorG2962 JesúsG2424.
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τίνας |
tinas | G5101 | I-APF | |
παραγγελίας |
parangelias | G3852 | N-APF | |
ἐδώκαμεν |
edōkamen | G1325 | V-AAI-1P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): de G3853; un mandato
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias recíprocas (31): Éxodo 18:16, Levítico 10:11, Levítico 22:31, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 8:1, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 13:4, Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 27:1, 1 Reyes 9:4, 2 Crónicas 30:12, Esdras 7:6, Job 22:22, Salmos 119:1, Salmos 143:10, Ezequiel 33:7, Mateo 11:1, Mateo 11:29, 1 Corintios 1:10, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:23, Efesios 4:1, Efesios 4:17, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 3:4, 1 Timoteo 6:3, 1 Pedro 2:21, 2 Pedro 2:21, 1 Juan 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido