1 Pedro 3:4
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 4
1 Pedro 3:4
| ← 1 Pedro 3:3 | 1 Pedro 3:4 (RV1909) | 1 Pedro 3:5 → |
|---|---|---|
El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;
|
Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.
|
Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, siendo sujetas á sus maridos:
|
Texto del versículo
SinoG235 elG3588 hombre delG3588 corazónG2588 queG3739 está encubiertoG2927, enG1722 incorruptibleG862 [ornato] de espírituG4151 agradableG4239 yG2532 pacíficoG2272, lo cualG3739 esG2076 de grande estimaG4185 delanteG1799 de DiosG2316.
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κρυπτὸς |
kruptos | G2927 | A-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀφθάρτῳ |
aphthartō | G862 | A-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πρᾳέος |
praeos | G4239 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡσυχίου |
hēsuchiou | G2272 | A-GSN | |
πνεύματος, |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πολυτελές. |
poluteles | G4185 | A-NSN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): incorruptible (en esencia o continuidad)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2272 — ἡσύχιος (hēsýchios, hay-soo'-khee-os): propiamente, mantenerse sentado (sedentario), es decir, (por implicación) quieto (sin perturbación, que no perturba)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4185 — πολυτελής (polytelḗs, pol-oo-tel-ace'): sumamente caro
- G4239 — πραΰς (praÿs, prah-ooce'): apacible, es decir, (por implicación) humilde
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- agradable — Salmos 25:9, Salmos 147:6, Salmos 149:4, Isaías 11:4, Isaías 29:19, Isaías 57:15, Isaías 61:1, Mateo 5:5, Mateo 11:29, Mateo 21:5, 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:23, Efesios 4:2, Colosenses 3:12, 2 Timoteo 2:25, Tito 3:2, Santiago 1:21, Santiago 3:13-17, 1 Pedro 3:15
- pacífico — Salmos 131:2, Jeremías 51:59, 1 Tesalonicenses 4:11, 2 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 2:2
- encubierto — Salmos 45:13, Salmos 51:6, Mateo 23:26, Lucas 11:40, Romanos 2:29, Romanos 6:6, Romanos 7:22, 2 Corintios 4:16, Efesios 4:22-24, Colosenses 3:3, Colosenses 3:9-10
- lo cual es — 1 Samuel 16:7, Salmos 147:10-11, Salmos 149:4, Lucas 16:15
- incorruptible — 1 Pedro 1:23
Referencias recíprocas (18): Éxodo 26:7, Éxodo 28:40, Números 12:3, Salmos 76:9, Proverbios 1:9, Proverbios 4:9, Proverbios 11:22, Proverbios 31:26, Proverbios 31:30, Isaías 3:21, Ezequiel 16:10, Ezequiel 23:26, Sofonías 2:3, Lucas 7:25, Juan 12:43, Efesios 3:16, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; BELLEZA-DEFORMIDAD; VESTIDO; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; QUIETUD-TUMULTO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; MANSEDUMBRE
- Nave’s: MANSEDUMBRE; JUSTICIA; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún