1 Juan 3:1
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 1
1 Juan 3:1
| ← 1 Juan 2:29 | 1 Juan 3:1 (RV1909) | 1 Juan 3:2 → |
|---|---|---|
Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.
|
MIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.
|
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.
|
Texto del versículo
MIRADG1492 cuálG4217 amorG26 nosG2254 ha dadoG1325 elG3588 PadreG3962, queG2443 seamos llamadosG2564 hijosG5043 de DiosG2316: porG1223 estoG5124 elG3588 mundoG2889 noG3756 nosG2248 conoceG1097, porqueG3754 noG3756 le conoceG1097 á élG846.
Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἴδετε |
Idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
ποταπὴν |
potapēn | G4217 | A-ASF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κληθῶμεν. |
klēthōmen | G2564 | V-APS-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γινώσκει |
ginōskei | G1097 | V-PAI-3S | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): interrogativamente, qué, es decir, de qué posible clase
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Jeremías 3:19, Oseas 1:10, Juan 1:12, Romanos 8:14-17, Romanos 8:21, Romanos 9:25-26, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:26, Gálatas 3:29, Gálatas 4:5-6, Apocalipsis 21:7
- mundo — Juan 15:18-19, Juan 16:3, Juan 17:25, Colosenses 3:3
- cuál — 2 Samuel 7:19, Salmos 31:19, Salmos 36:7-9, Salmos 89:1-2, Juan 3:16, Romanos 5:8, Romanos 8:32, Efesios 2:4-5, Efesios 3:18-19, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (41): Génesis 23:6, Éxodo 2:10, Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 14:1, Deuteronomio 32:6, 1 Samuel 18:23, 1 Reyes 8:27, Ester 2:7, Isaías 56:5, Isaías 64:4, Malaquías 3:17, Mateo 7:11, Mateo 22:30, Mateo 23:9, Marcos 10:30, Juan 1:10, Juan 1:26, Juan 11:36, Juan 14:21, Juan 17:23, Hechos 9:21, Romanos 1:7, Romanos 5:2, Romanos 9:8, Romanos 12:12, Gálatas 4:8, Gálatas 4:31, Efesios 1:5, Efesios 1:18, Efesios 2:19, Efesios 4:6, Efesios 5:1, Colosenses 1:12, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 3:11, 1 Tesalonicenses 5:8, Hebreos 2:10, Hebreos 6:11, Santiago 1:9, 1 Juan 3:2, 1 Juan 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; AMOR-ODIO
- Torrey’s: ADOPCIÓN; EL AMOR DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; CEGUERA; DIOS; IMAGEN; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún