1 Juan 1:8
Biblia > 1 Juan > Capítulo 1 > Versículo 8
1 Juan 1:8
| ← 1 Juan 1:7 | 1 Juan 1:8 (RV1909) | 1 Juan 1:9 → |
|---|---|---|
Mas si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión entre nosotros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.
|
Si dijéremos que no tenemos pecado, nos engañamos á nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.
|
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.
|
Texto del versículo
SiG1437 dijéremosG2036 queG3754 noG3756 tenemosG2192 pecadoG266, nos engañamosG4105 á nosotrosG1438 mismos, yG2532 noG3756 hay verdadG225 enG1722 nosotrosG2254.
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπωμεν |
eipōmen | G2036 | V-2AAS-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
πλανῶμεν, |
planōmen | G4105 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- dijéremos — 1 Reyes 8:46, 2 Crónicas 6:36, Job 9:2, Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Salmos 143:2, Proverbios 20:9, Eclesiastés 7:20, Isaías 53:6, Isaías 64:6, Jeremías 2:22-23, Romanos 3:23, Santiago 3:2, 1 Juan 1:6, 1 Juan 1:10, 1 Juan 3:5-6
- verdad — 1 Timoteo 6:5, 1 Juan 2:4, 2 Juan 1:2, 3 Juan 1:3
- nos engañamos — 1 Corintios 3:18, Gálatas 6:3, 2 Timoteo 3:13, Santiago 1:22, Santiago 1:26, 2 Pedro 2:13
Referencias recíprocas (46): Génesis 12:12, Génesis 18:15, Génesis 32:10, Levítico 5:5, Levítico 13:12, Levítico 26:40, Números 5:7, Josué 7:19, Jueces 10:15, 2 Samuel 12:13, 2 Reyes 20:15, 1 Crónicas 15:13, Esdras 10:1, Job 9:3, Job 9:30, Job 31:33, Job 33:27, Salmos 32:5, Salmos 119:29, Proverbios 28:13, Proverbios 30:12, Isaías 39:2, Jeremías 2:35, Jeremías 3:13, Daniel 9:4, Daniel 9:20, Marcos 1:5, Lucas 7:41, Lucas 11:4, Lucas 15:18, Lucas 15:29, Lucas 18:13, Lucas 23:41, Juan 1:9, Juan 9:41, Juan 14:6, Romanos 3:10, Romanos 5:12, Romanos 7:15, Gálatas 2:11, Gálatas 3:11, Gálatas 5:17, Gálatas 6:7, Efesios 2:3, 1 Juan 2:1, 1 Juan 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOENGAÑO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: CEGUERA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; PECADO; IMPECABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido