1 Corintios 5:7
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 7
1 Corintios 5:7
| ← 1 Corintios 5:6 | 1 Corintios 5:7 (RV1909) | 1 Corintios 5:8 → |
|---|---|---|
No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa?
|
Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
|
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
Texto del versículo
LimpiadG1571 puesG3767 laG3588 viejaG3820 levaduraG2219, para queG2443 seáisG5600 nuevaG3501 masaG5445, comoG2531 soisG2075 sin levaduraG106: porqueG1063 nuestraG2257 pascuaG3957, [que es] CristoG5547, fué sacrificadaG2380 porG5228 nosotrosG2257.
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐθύθη Χριστός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκκαθάρατε |
ekkatharate | G1571 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παλαιὰν |
palaian | G3820 | A-ASF | |
ζύμην, |
zumēn | G2219 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἦτε |
ēte | G5600 | V-PAS-2P | |
νέον |
neon | G3501 | A-NSN | |
φύραμα, |
phurama | G5445 | N-NSN | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἄζυμοι. |
azumoi | G106 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πάσχα |
pascha | G3957 | ARAM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐθύθη |
ethuthē | G2380 | V-API-3S | |
Χριστός· |
Christos | G5547 | N-NSM |
- G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1571 — ἐκκαθαίρω (ekkathaírō, ek-kath-ah'-ee-ro): limpiar completamente
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): antiguo, es decir, no reciente, gastado
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): significa amasar; una pella de masa
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Éxodo 12:5-6, Isaías 53:7-10, Juan 1:29, Juan 1:36, Juan 19:14, Hechos 8:32-35, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 5:6-9, Apocalipsis 5:12
- Limpiad — Éxodo 12:15, Éxodo 13:6-7, 1 Corintios 5:13, Efesios 4:22, Colosenses 3:5-9
- seáis — 1 Corintios 10:17
Referencias recíprocas (44): Génesis 22:13, Éxodo 10:9, Éxodo 12:3, Éxodo 12:11, Éxodo 12:14, Éxodo 12:19, Éxodo 12:21, Éxodo 12:27, Éxodo 23:15, Éxodo 29:2, Éxodo 34:25, Levítico 2:4, Levítico 23:5, Números 5:3, Números 9:2, Números 9:7, Números 28:16, Deuteronomio 16:1, Deuteronomio 16:2, 1 Samuel 9:12, 2 Crónicas 30:1, 2 Crónicas 30:21, 2 Crónicas 35:17, Esdras 6:22, Proverbios 9:2, Ezequiel 45:17, Ezequiel 45:21, Mateo 13:33, Mateo 22:4, Marcos 14:12, Lucas 12:1, Lucas 22:1, Lucas 22:16, Juan 19:30, Hechos 12:3, Hechos 20:6, Romanos 12:1, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:9, 1 Corintios 11:24, Gálatas 5:9, Efesios 5:2, 2 Timoteo 2:21, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; PASCUA; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; CONDUCTA, CRISTIANA; LA FIESTA DE LA PASCUA; MALICIA; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; SACRIFICIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABLUCIÓN; ADULTERIO; EXPIACIÓN; APÓSTATAS; IGLESIA; SANTIDAD; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; OFRENDAS; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún