H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6186 (Hebräisch)

Hebräisch: עָרַךְ (ʻârak)

Aussprache: aw-rak'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)

Wiedergaben in der KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

Bedeutungen

  1. ordnen, in Ordnung stellen oder setzen oder legen, in Schlachtordnung aufstellen, zurichten, anordnen, verordnen, handhaben, ausstatten, schätzen, gleichkommen, richten, vergleichen
    1. (Qal)
    2. ordnen oder in Ordnung stellen oder legen, zurechtlegen, der Ordnung nach darlegen, vorbringen (eine Rechtssache), an seinen Platz stellen
    3. vergleichen, vergleichbar sein
  2. (Hiphil) schätzen, besteuern

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353 ἀναλαμβάνω analambánō von G303 und G2983 aufnehmen receive up, take (in, unto, up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai Medium von G303 und G2192 sich gegen etwas aufrecht halten, d. h. (übertragen) ertragen bear with, endure, forbear, suffer
G997 βοηθέω boēthéō von G998 helfen oder beistehen help, succor
G1166 δεικνύω deiknýō eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts derselben Bedeutung zeigen (wörtlich oder übertragen) shew
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō von G1909 und dem Stamm von G5157 überlassen (übergeben), d. h. erlauben give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō von G2092 bereiten prepare, provide, make ready
G2092 ἕτοιμος hétoimos von einem alten Substantiv ἐτεός (eteós) (Tauglichkeit) eingerichtet, d. h. bereit prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545 καίω kaíō anscheinend ein Grundverb in Brand setzen, d. h. anzünden oder (im weiteren Sinn) verzehren burn, light
G2885 κοσμέω kosméō von G2889 in rechte Ordnung bringen, d. h. schmücken (wörtlich oder übertragen); besonders (einen Docht) putzen adorn, garnish, trim
G3112 μακράν makrán Femininum Akkusativ Singular von G3117 (wobei G3598 hinzugedacht ist) in der Ferne (wörtlich oder übertragen) (a-)far (off), good (great) way off
G3114 μακροθυμέω makrothyméō vom selben wie G3116 langmütig sein, d. h. (objektiv) nachsichtig oder (subjektiv) geduldig bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306 μένω ménō ein Grundverb bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666 ὁμοιόω homoióō von G3664 angleichen, d. h. vergleichen; passiv, ähnlich werden be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903 παρασκευάζω paraskeuázō von G3844 und einer Ableitung von G4632 beiseite bereitstellen, d. h. bereit machen prepare self, be (make) ready
G3936 παρίστημι parístēmi von G3844 und G2476 danebenstehen, d. h. (transitiv) darstellen, darbieten, (besonders) empfehlen, (übertragen) beweisen; oder (intransitiv) zur Hand (oder bereit) sein, beistehen assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023 περιέχω periéchō von G4012 und G2192 ringsum halten, d. h. einschließen, umfassen (übertragen) + astonished, contain, after (this manner)
G4115 πλατύνω platýnō von G4116 weit machen (wörtlich oder übertragen) make broad, enlarge
G4121 πλεονάζω pleonázō von G4119 mehr tun, machen oder sein, d. h. zunehmen, vermehren (transitiv oder intransitiv); im erweiterten Sinn überreich sein abound, abundant, make to increase, have over
G4129 πληθύνω plēthýnō von einer anderen Form von G4128 vermehren (transitiv oder intransitiv) abound, multiply
G4369 προστίθημι prostíthēmi von G4314 und G5087 zusätzlich setzen, d. h. danebenlegen, anfügen, wiederholen add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai Medium von G4253 und G5087 vor etwas stellen, d. h. (für sich) zur Schau stellen; (sich selbst) vornehmen (beschließen) purpose, set forth
G5091 τιμάω timáō von G5093 schätzen, d. h. einen Wert festsetzen für; im weiteren Sinn verehren honour, value
G5242 ὑπερέχω hyperéchō von G5228 und G2192 sich darüber halten, d. h. (übertragen) hervorragen; Partizip (als Adjektiv, oder Neutrum als Substantiv) überlegen, Überlegenheit better, excellency, higher, pass, supreme
G5312 ὑψόω hypsóō von G5311 erhöhen (wörtlich oder übertragen) exalt, lift up
G5465 χαλάω chaláō vom Stamm von G5490 hinablassen (wie in eine Leere) let down, strike

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6186&oldid=0"