H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6040 (Hebräisch)

Hebräisch: עֳנִי (ʻŏnîy)

Aussprache: on-ee'

Morphologie: n-m

Herkunft: von עָנָה (ʻânâh) [H6031];

Definition: Niedergeschlagenheit, d. h. Elend

Wiedergaben in der KJV: afflicted(-ion), trouble.

Bedeutungen

  1. Elend, Armut, Jammer
    1. Elend
    2. Armut

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G529 ἀπάντησις apántēsis von G528 eine (freundliche) Begegnung meet
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen von G1722 und G4314 vor (räumlich (wörtlich oder übertragen) oder zeitlich) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon Neutrum von G1727 (adverbial) in Gegenwart (vor den Augen) von before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos von G1725 gegenüber; übertragen feindlich (over) against, contrary
G2080 ἔσω ésō von G1519 innen (als Präposition oder Adjektiv) (with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081 ἔσωθεν ésōthen von G2080 von innen; auch gleichbedeutend mit G2080 (innen) gebraucht inward(-ly), (from) within, without
G2233 ἡγέομαι hēgéomai Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71 führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347 θλῖψις thlîpsis von G2346 Druck (wörtlich oder übertragen) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601 ὀδύνη odýnē von G1416 Schmerz (als niederdrückend) sorrow
G3694 ὀπίσω opísō vom selben wie G3693 mit Enklitikon der Richtung nach hinten, d. h. zurück (als Adverb oder Präposition der Zeit oder des Ortes; oder als Substantiv) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908 παρατίθημι paratíthēmi von G3844 und G5087 daneben hinstellen, d. h. vorlegen (Speise, Wahrheit); im weiteren Sinn hinterlegen (als anvertrautes Gut oder zum Schutz) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143 πλοῖον ploîon von G4126 ein Segler, d. h. Schiff ship(-ing)
G4253 πρό pró eine Grundpräposition „vor“, d. h. vorn, vor (übertragen: über) etwas above, ago, before, or ever
G4285 προηγέομαι proēgéomai von G4253 und G2233 anderen vorangehen, d. h. Ehrerbietung erweisen prefer
G4313 προπορεύομαι proporeúomai von G4253 und G4198 vorangehen (als Führer oder Herold) go before
G4432 πτωχεία ptōcheía von G4433 Bettelarmut, d. h. Bedürftigkeit (wörtlich oder übertragen) poverty
G5014 ταπείνωσις tapeínōsis von G5013 Niedrigkeit (im Rang oder im Empfinden) humiliation, be made low, low estate, vile
G5158 τρόπος trópos vom selben wie G5157 eine Wendung, d. h. (im weiteren Sinn) Art oder Weise (besonders mit Präposition oder relativem Präfix als Adverb, wie); übertragen, Betragen oder Wesen (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031 עָנָה ʻânâh eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) H6030 durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns) niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6040&oldid=0"