Offenbarung 19:15
Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 15
Offenbarung 19:15
| ← Offenbarung 19:14 | Offenbarung 19:15 (LUT1912) | Offenbarung 19:16 → |
|---|---|---|
Und ihm folgte nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Leinwand.
|
Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, dass er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.
|
Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein Herr aller Herren.
|
Verstext
UndG2532 ausG1537 seinemG846 MundeG4750 gingG1607 ein scharfesG3691 Schwert,G4501 dassG2443 erG846 damitG846 G1722 die HeidenG1484 schlüge;G3960 undG2532 erG846 wird sieG846 regierenG4165 mitG1722 eisernemG4603 Stabe;G4464 undG2532 erG846 trittG3961 die KelterG3025 G3631 des Weins des grimmigenG2372 ZornsG3709 Gottes,G2316 des Allmächtigen.G3841
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάσσῃ τὰ ἔθνη· καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai | G1607 | V-PNI-3S | |
ῥομφαία |
rhomphaia | G4501 | N-NSF | |
ὀξεῖα, |
oxeia | G3691 | A-NSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
πατάσσῃ |
patassē | G3960 | V-AAS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔθνη· |
ethnē | G1484 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ποιμανεῖ |
poimanei | G4165 | V-FAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ῥάβδῳ |
rhabdō | G4464 | N-DSF | |
σιδηρᾷ· |
sidēra | G4603 | A-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πατεῖ |
patei | G3961 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ληνὸν |
lēnon | G3025 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οἴνου |
oinou | G3631 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θυμοῦ |
thumou | G2372 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
παντοκράτορος. |
pantokratoros | G3841 | N-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): von G1537 und G4198; ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): von G2380; Leidenschaft (als ob schwer atmend). Vergleiche G5590.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): anscheinend ein Grundwort; ein Trog, d. h. Weinkelter
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): ein Grundwort (oder vielleicht hebräischen Ursprungs (H3196)); „Wein“ (wörtlich oder übertragen)
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G188 („sauer“); scharf; analog, schnell
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): von G3713; eigentlich, Verlangen (als ein Ausgreifen oder eine Erregung des Gemüts), d. h. (analog) heftige Leidenschaft (Zorn, oder (gerechtfertigter) Abscheu); im weiteren Sinn Strafe
- G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): von G3956 und G2904; der Allherrscher, d. h. Gott (als absoluter und universaler Herrscher)
- G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): wahrscheinlich Verlängerung von G3817; schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich). Vergleiche G5180.
- G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): von einer Ableitung wahrscheinlich von G3817 (mit der Bedeutung „Pfad“); zertreten (wörtlich oder übertragen)
- G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): von G4166; als Hirte hüten, weiden (übertragen: Aufseher)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): vom Stamm von G4474; ein Stock oder Stab (als Knüppel, Rohrstock oder königliches Zepter)
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): wahrscheinlich fremden Ursprungs; ein Säbel, d. h. ein langes und breites Hiebschwert (jede Waffe dieser Art, wörtlich oder übertragen)
- G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): von G4604; aus Eisen
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und er wird — Psalmen 2:9, Offenbarung 2:27, Offenbarung 12:5
- und er tritt — Jesaja 63:2-6, Offenbarung 14:17-20
- aus — Jesaja 11:4, Jesaja 30:33, 2. Thessalonicher 2:8, Offenbarung 1:16, Offenbarung 2:12, Offenbarung 2:16, Offenbarung 19:21
Rückverweise (34): Hiob 15:30, Hiob 21:20, Psalmen 2:5, Psalmen 9:6, Psalmen 9:20, Psalmen 21:9, Psalmen 21:10, Psalmen 45:4, Psalmen 57:5, Psalmen 60:14, Psalmen 145:12, Jesaja 10:26, Jesaja 34:2, Jesaja 49:2, Jesaja 59:18, Jeremia 25:30, Jeremia 50:26, Klagelieder 1:15, Daniel 2:44, Sacharja 9:13, Lukas 14:21, Johannes 8:7, Römer 4:15, Epheser 6:17, Hebräer 4:12, Offenbarung 1:8, Offenbarung 4:8, Offenbarung 6:16, Offenbarung 11:18, Offenbarung 14:19, Offenbarung 15:1, Offenbarung 17:8, Offenbarung 17:14, Offenbarung 21:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Schwert des HERRN
- Torrey’s: Der Zorn Gottes
- Nave’s: Zorn; Pferd; Eisen; Jesus Christus; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Vision; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt