Psalmen 73:9

← Psalmen 73:8	Psalmen 73:9 (LUT1912)	Psalmen 73:10 →
Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.	Was sie reden, das muss vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muss gelten auf Erden.	Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

Verstext

LUT1912

Was^H8371 sie reden,^H6310 das muss vom Himmel^H8064 herab geredet sein; was^H8371 sie sagen,^H3956 das muss gelten^H1980 auf Erden.^H776

Hebräischer Grundtext

שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שַׁתּ֣וּ	sha.Tu	H8371	HVqp3cp
בַ/שָּׁמַ֣יִם	va./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmda
פִּי/הֶ֑ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
תִּֽהֲלַ֥ךְ	ti.ha.Lakh	H1980	HVqi3fs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): eine Grundwurzel; setzen, d. h. ordnen; reflexiv liegen

Querverweise

Querverweise

setzen — 2. Mose 5:2, 2. Chronik 32:15, Hiob 21:14, Daniel 3:15, Daniel 7:25, Offenbarung 13:6
sagen — Psalmen 52:6, Lukas 18:4, Jakobus 3:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Strafe der Gottlosen
Nave’s: Lästerung; Blindheit; Redlichkeit; Hochmut; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 9