Psalmen 118:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 9
Psalmen 118:9
| ← Psalmen 118:8 | Psalmen 118:9 (LUT1912) | Psalmen 118:10 → |
|---|---|---|
Es ist gut, auf den HErrn vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
|
Es ist gut auf den HErrn vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
|
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es ist gutH2896 auf den HErrnH3068 vertrauenH2620 und nicht sich verlassenH982 auf Fürsten.H5081
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לַ/חֲס֥וֹת |
la./cha.Sot | H2620 | HR/Vqc | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִ֝/בְּטֹ֗חַ |
mi./be.To.ach | H982 | HR/Vqc | |
בִּ/נְדִיבִֽים |
bi/n.di.Vim | H5081 | HR/Aampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht sich verlassen — Psalmen 146:3-5, Jesaja 30:2-3, Jesaja 30:15-17, Jesaja 31:1, Jesaja 31:8, Jesaja 36:6-7, Hesekiel 29:7
Rückverweise (16): 1. Samuel 16:21, 2. Könige 6:27, Esther 6:3, Psalmen 40:5, Psalmen 60:12, Psalmen 62:10, Psalmen 112:7, Psalmen 125:1, Jesaja 30:7, Jeremia 17:5, Daniel 6:10, Daniel 6:17, Daniel 6:24, Micha 1:14, Micha 7:5, 1. Timotheus 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Vertrauen
- Nave’s: Glaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt