Psalmen 10:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 10 > Vers 7
Psalmen 10:7
| ← Psalmen 10:6 | Psalmen 10:7 (LUT1912) | Psalmen 10:8 → |
|---|---|---|
Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben.
|
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
|
Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sein MundH6310 ist vollH4390 Fluchens,H423 FalschheitH4820 und Trugs;H8496 seine ZungeH3956 richtet MüheH5999 und ArbeitH205 an.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָלָ֤ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
פִּ֣י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
מָ֭לֵא |
Ma.le' | H4390 | HVqp3ms | |
וּ/מִרְמ֣וֹת |
u./mir.Mot | H4820 | HC/Ncfpa | |
וָ/תֹ֑ךְ |
va./Tokh | H8496 | HC/Ncmsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ |
le.sho.N/o | H3956 | HNcbsc/Sp3ms | |
עָמָ֥ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וָ/אָֽוֶן |
va./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): von אָלָה (ʼâlâh) [H422]; eine Verwünschung
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; Mühsal, d. h. zermürbende Anstrengung; daher Kummer, ob des Leibes oder des Geistes
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): oder תּוֹך (tôwk); (Psalm 72,14), vom selben Stamm wie תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] (im Sinn des In-Stücke-Schneidens); Bedrückung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Falschheit — Psalmen 5:10, Psalmen 7:15, Psalmen 36:4, Psalmen 52:6, Psalmen 55:22, Psalmen 58:4, Psalmen 64:4, Jesaja 59:4, Jeremia 9:2, Jeremia 9:5, Römer 3:13
- voll — Psalmen 59:13, Psalmen 62:5, Römer 3:14
- Mühe — Hiob 15:35, Psalmen 7:15, Psalmen 140:10, Matthäus 12:34, Jakobus 3:6-8
- unter — Hiob 20:12
- Arbeit — Psalmen 12:3, Psalmen 41:7, Psalmen 144:8, Psalmen 144:11, Sprüche 21:6, Sprüche 30:8
Rückverweise (9): 4. Mose 35:20, Psalmen 28:3, Psalmen 50:19, Psalmen 52:3, Sprüche 6:12, Sprüche 24:2, Jesaja 32:7, Matthäus 15:11, Jakobus 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lästerung, Missbrauch des Namens Gottes, Fluchen; Unheil; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Betrug; Fluchen; Nichtigkeit
- Nave’s: Betrug; Lüge; Bosheit; Zitate und Anspielungen; Reden; Nichtigkeit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt