Sprüche 6:19

← Sprüche 6:18	Sprüche 6:19 (LUT1912)	Sprüche 6:20 →
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behende sind, Schaden zu tun,	falscher Zeuge, der frech Lügen redet, und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.	Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und lass nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.

Verstext

LUT1912

falscher^H8267 Zeuge,^H5707 der frech Lügen^H3577 redet,^H6315 und wer Hader^H4090 zwischen Brüdern^H251 anrichtet.^H7971

Hebräischer Grundtext

יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָפִ֣יחַ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms
כְּ֭זָבִים	Ke.za.vim	H3577	HNcmpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ	u./me.sha.Le.ach	H7971	HC/Vprmsa
מְ֝דָנִ֗ים	me.da.Nim	H4090	HNcmpa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	—
אַחִֽים	'a.Chim	H251	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): eine Form von מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; ein Wettstreit oder Zank
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): zusammengezogen von עוּד (ʻûwd) [H5749]; konkret ein Zeuge; abstrakt Zeugnis; speziell ein Protokollführer, d. h. Fürst
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): eine Grundwurzel; blasen, d. h. mit dem Atem oder der Luft wehen; daher fächeln (wie ein Lufthauch), äußern, (ein Feuer) anfachen, spotten
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Querverweise

falscher — 2. Mose 20:16, 2. Mose 23:1, 5. Mose 19:16-20, 1. Könige 21:10-15, Psalmen 27:12, Psalmen 35:11, Sprüche 12:17, Sprüche 19:5, Sprüche 19:9, Sprüche 25:18, Matthäus 15:19, Matthäus 26:59, Apostelgeschichte 6:13
anrichtet — Sprüche 6:14, Sprüche 16:28, Sprüche 22:10, Sprüche 26:20, 2. Timotheus 2:23, Jakobus 3:14-16, Jakobus 3:18, 3. Johannes 1:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Falsche Zeugen
Torrey’s: Die Lüge; Sünde; Verleumdung
Nave’s: Gräuel; Falsche Lehrer; Lüge; Bosheit; Sünde; Verleumdung; Reden; Streit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 19