Jesaja 8:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 8 > Vers 17
Jesaja 8:17
| ← Jesaja 8:16 | Jesaja 8:17 (LUT1912) | Jesaja 8:18 → |
|---|---|---|
Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.
|
Denn ich hoffe auf den HErrn, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.
|
Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HErr gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HErrn Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn ich hoffeH2442 auf den HErrn,H3068 der sein AntlitzH6440 verborgenH5641 hat vor dem HauseH1004 Jakob;H3290 ich aber harreH6960 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִכִּ֨יתִי֙ |
ve./chi.Ki.ti | H2442 | HC/Vpq1cs | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַ/מַּסְתִּ֥יר |
ha./mas.Tir | H5641 | HTd/Vhrmsa | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/קִוֵּ֖יתִֽי |
ve./ki.Vei.ti- | H6960 | HC/Vpq1cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt mit חָקָה (châqâh) [H2707] über die Vorstellung des Durchbohrens); eigentlich anhaften; daher harren
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): eine Grundwurzel; zusammenbinden (vielleicht durch Drehen), d. h. sammeln; (übertragen) erwarten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verborgen hat — 5. Mose 31:17-18, 5. Mose 32:20, Jesaja 54:8, Jesaja 59:2, Jesaja 64:6, Hesekiel 39:23-24, Micha 3:4
- ich hoffe — 1. Mose 49:18, Psalmen 27:14, Psalmen 33:20, Psalmen 37:34, Psalmen 39:8, Psalmen 40:2, Psalmen 130:5, Jesaja 25:9, Jesaja 26:8, Jesaja 33:2, Jesaja 64:3, Klagelieder 3:25-26, Hosea 12:7, Micha 7:7, Habakuk 2:3, 1. Thessalonicher 1:10, 2. Thessalonicher 3:5, Hebräer 10:36-39
- ich aber harre — Jesaja 50:10, Lukas 2:38, Hebräer 9:28
Rückverweise (20): 1. Mose 8:10, 1. Mose 8:12, 5. Mose 22:1, 2. Könige 6:33, Hiob 13:24, Hiob 23:9, Psalmen 37:7, Psalmen 60:12, Psalmen 89:47, Psalmen 102:3, Psalmen 143:7, Jesaja 22:11, Jesaja 30:18, Jesaja 40:31, Jesaja 45:15, Jesaja 57:17, Jeremia 10:19, Jeremia 33:5, Sacharja 11:11, Hebräer 12:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das Harren auf Gott
- Torrey’s: Das Harren auf Gott
- Nave’s: Verlangen; Glaube; Weissagungen über Israel; Zitate und Anspielungen; Harren
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt