Jesaja 53:1

← Jesaja 52:15	Jesaja 53:1 (LUT1912)	Jesaja 53:2 →
also wird er viele Heiden besprengen, dass auch Könige werden ihren Mund vor ihm zuhalten. Denn welchen nichts davon verkündigt ist, die werden's mit Lust sehen; und die nichts davon gehört haben, die werden's merken.	Aber wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des HErrn offenbart?	Denn er schoss auf vor ihm wie ein Reis und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte.

Verstext

LUT1912

Aber wer glaubt^H539 unserer Predigt,^H8052 und wem wird der Arm^H2220 des HErrn^H3068 offenbart?^H1540

Hebräischer Grundtext

מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ וּזְרֹועַ יְהוָה עַל־מִי נִגְלָתָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֥י	mi	H4310	HTi	—
הֶאֱמִ֖ין	he.'e.Min	H539	HVhp3ms
לִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ	li/sh.mu.'a.Te./nu	H8052	HR/Ncfsc/Sp1cp
וּ/זְר֥וֹעַ	u./ze.Ro.a'	H2220	HC/Ncbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
מִ֥י	mi	H4310	HTi	—
נִגְלָֽתָה	nig.La.tah	H1540	HVNp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): Femininum Partizip Passiv von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; etwas Gehörtes, d. h. eine Nachricht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

offenbart — Jesaja 40:5, Matthäus 11:25, Matthäus 16:17, Römer 1:17-18
der — Jesaja 51:9, Jesaja 52:10, Jesaja 62:8, Römer 1:16, 1. Korinther 1:18, 1. Korinther 1:24, Epheser 1:18-19
wer — Johannes 1:7, Johannes 1:12, Johannes 12:38, Römer 10:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Arm Gottes; Glaube und Unglaube; Titel und Namen
Torrey’s: Das Evangelium; Ärgernis; Titel und Namen Christi; Unglaube
Nave’s: Arm; Blindheit; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Diener, christliche; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Unglaube; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 53 › Vers 1