Apostelgeschichte 4:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 4 > Vers 11
Apostelgeschichte 4:11
| ← Apostelgeschichte 4:10 | Apostelgeschichte 4:11 (LUT1912) | Apostelgeschichte 4:12 → |
|---|---|---|
so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, dass in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.
|
Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.
|
Und ist in keinem anderen Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DasG3778 istG2076 derG3588 Stein,G3037 vonG5259 euchG5216 BauleutenG3618 verworfen,G1848 derG3588 zum EcksteinG1519 G2776 G1137 gewordenG1096 ist.G2076
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδομούντων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λίθος |
lithos | G3037 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐξουθενηθεὶς |
exouthenētheis | G1848 | V-APP-NSM | |
ὑφ’ |
huph’ | G5259 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οἰκοδομούντων, |
oikodomountōn | G3618 | V-PAP-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
γωνίας. |
gōnias | G1137 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): wahrscheinlich verwandt mit G1119; eine Ecke
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): eine Variante von G1847; und mit derselben Bedeutung
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): vom selben wie G3619; ein Hausbauer sein, d. h. bauen oder (übertragen) festigen
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Eckstein — Sacharja 3:9, Sacharja 4:6-7, Epheser 2:20-22
- der Stein — Psalmen 118:22-23, Jesaja 28:16, Matthäus 21:42-45, Markus 12:10-12, Lukas 20:16-18, 1. Petrus 2:6-8
- euch — Sprüche 28:1, Jesaja 58:1-2, Hesekiel 2:6-7, Hesekiel 3:7-11, Hesekiel 3:18-19, Hesekiel 33:7-9, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 20:26-27, 2. Korinther 3:12, 2. Korinther 4:1
Rückverweise (18): 1. Mose 49:24, Daniel 2:34, Sacharja 9:14, Sacharja 11:13, Lukas 20:17, Johannes 7:15, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 5:28, Apostelgeschichte 5:30, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 7:27, Römer 14:10, 1. Korinther 1:27, 1. Korinther 3:9, 1. Korinther 3:11, 1. Petrus 2:4, 1. Petrus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Heilige Freimütigkeit; Christus bekennen; Die Auferstehung Christi
- Nave’s: Bauleute; Kaiphas; Eckstein; Mut; Gericht; Verantwortung; Regierung; Johannes; Diener, christliche; Verfolgung; Petrus; Priester; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Steine; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt