2. Timotheus 3:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 4
2. Timotheus 3:4
| ← 2. Timotheus 3:3 | 2. Timotheus 3:4 (LUT1912) | 2. Timotheus 3:5 → |
|---|---|---|
lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
|
Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,
|
die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Verräter,G4273 Frevler,G4312 aufgeblasen,G5187 die mehrG3123 liebenG5369 Wollust dennG2228 Gott,G5377
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
προδόται, |
prodotai | G4273 | N-NPM | |
προπετεῖς, |
propeteis | G4312 | A-NPM | |
τετυφωμένοι, |
tetuphōmenoi | G5187 | V-RPP-NPM | |
φιλήδονοι |
philēdonoi | G5369 | A-NPM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
φιλόθεοι, |
philotheoi | G5377 | A-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): Neutrum des Komparativs vom selben wie G3122; (adverbial) mehr (in höherem Grad) oder vielmehr
- G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): von G4272 (im Sinn von „vorwärts in die Hände eines anderen (des Feindes) geben“); ein Ausliefernder
- G4312 — προπετής (propetḗs, prop-et-ace'): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G4098; vorwärts fallend, d. h. kopfüber (übertragen: überstürzt)
- G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): von einer Ableitung von G5188; in Rauch hüllen, d. h. (übertragen) mit Eigendünkel aufblähen
- G5369 — φιλήδονος (philḗdonos, fil-ay'-don-os): von G5384 und G2237; dem Vergnügen zugetan, d. h. genusssüchtig
- G5377 — φιλόθεος (philótheos, fil-oth'-eh-os): von G5384 und G2316; Gott zugetan, d. h. fromm
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aufgeblasen — Römer 11:20, 1. Timotheus 6:17
- Gott — Römer 16:18, 1. Timotheus 5:6, 2. Petrus 2:13, 2. Petrus 2:15, Judas 1:4, Judas 1:19
- Verräter — 2. Petrus 2:10-22, Judas 1:8-9
Rückverweise (11): 5. Mose 32:41, Psalmen 52:5, Sprüche 21:17, Matthäus 22:5, Lukas 12:19, Johannes 15:24, Römer 1:25, Römer 8:7, 1. Timotheus 6:4, 2. Timotheus 3:2, Jakobus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Genusssucht und Selbstverleugnung
- Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Charakter der Gottlosen
- Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Abfall vom Glauben; Charakter; Bürger; Gebote; Umgang; Gemeinschaft; Formalismus; Diener, christliche; Vergnügen; Hochmut; Selbstsucht; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt