H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)
سترونغ H6635 (عبرية)
العبرية: צָבָא (tsâbâʼ)
النطق: tsaw-baw'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]؛
التعريف: جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
مقابلات KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
المعاني
- ما يخرج، جيش، حرب، قتال، جند
- جيش، جند
- جند (جيش منظم)
- جند (ملائكة)
- عن الشمس والقمر والنجوم
- عن كل الخليقة
- حرب، قتال، خدمة، الخروج للحرب
- خدمة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | المحايد من G40 | شيء مقدس، أي موضع مقدس | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G706 | ἀριθμός | arithmós | من G142 | عدد (بوصفه محسوبا) | number |
| G792 | ἀστήρ | astḗr | على الأرجح من أساس G4766 | نجم (من حيث هو منثور في السماء)، حرفيا أو مجازا | star |
| G798 | ἄστρον | ástron | محايد من G792 | في الأصل، كوكبة؛ ويوضع لنجم مفرد (طبيعيّ أو مصنوع) | star |
| G979 | βίος | bíos | كلمة أوليّة | حياة، أي (حرفيًا) حالة الوجود الحاضر؛ وضمنًا: وسائل المعيشة | good, life, living |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | من G1410 | قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | على الأرجح من G1486 | أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2889 | κόσμος | kósmos | على الأرجح من أساس G2865 | ترتيب حسن، أي زينة؛ وضمنًا، العالم (بمعنى واسع أو ضيق، بما فيه سكانه، حرفيًا أو مجازيًا، أخلاقيًا) | adorning, world |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | من G3008 | وظيفة عامة (بوصفه كاهنا ("ليتورجيا") أو مُتصدّقا) | ministration(-try), service |
| G3163 | μάχη | máchē | من G3164 | خصام، أي (مجازًا) جدال | fighting, strive, striving |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | من G4130 | امتلاء، أي عدد كبير أو حشد أو جمهور | bundle, company, multitude |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | من πέλομαι (pélomai) (ينشط) | حرب (حرفيًّا أو مجازًا؛ اشتباك واحد أو سلسلة منها) | battle, fight, war |
| G4752 | στρατεία | strateía | من G4754 | خدمة عسكرية، أي (مجازاً) السيرة الرسولية بما فيها من مشقة وخطر | warfare |
| G4756 | στρατιά | stratiá | مؤنث مشتق من στρατός (stratós) (جيش؛ من أساس G4766، كمعسكر) | شبه معسكر، أي جيش، أي (مجازًا) الملائكة، الأجرام السماوية | host |
| G4519 | σαβαώθ | sabaṓth | من أصل عبري (H6635 في جمع المؤنث) | جنود؛ صَبَاؤُوت (أي صِبَاؤُوت)، لقب حربيّ لله | sabaoth |
| H6633 | צָבָא | tsâbâʼ | جذر أولي | يحشد جيشًا أو خدمًا | assemble, fight, perform, muster, wait upon, war |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6635»
الصفحات 63 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 463.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- زكريا 2:8
- زكريا 2:9
- زكريا 2:11
- زكريا 3:7
- زكريا 3:9
- زكريا 3:10
- زكريا 4:6
- زكريا 4:9
- زكريا 5:4
- زكريا 6:12
- زكريا 6:15
- زكريا 7:3
- زكريا 7:4
- زكريا 7:9
- زكريا 7:12
- زكريا 7:13
- زكريا 8:1
- زكريا 8:2
- زكريا 8:3
- زكريا 8:4
- زكريا 8:6
- زكريا 8:7
- زكريا 8:9
- زكريا 8:11
- زكريا 8:14
- زكريا 8:18
- زكريا 8:19
- زكريا 8:20
- زكريا 8:21
- زكريا 8:22
- زكريا 8:23
- زكريا 9:15
- زكريا 10:3
- زكريا 12:5
- زكريا 13:2
- زكريا 13:7
- زكريا 14:16
- زكريا 14:17
- زكريا 14:21
- ملاخي 1:4
- ملاخي 1:6
- ملاخي 1:8
- ملاخي 1:9
- ملاخي 1:10
- ملاخي 1:11
- ملاخي 1:13
- ملاخي 1:14
- ملاخي 2:2
- ملاخي 2:4
- ملاخي 2:7
- ملاخي 2:8
- ملاخي 2:12
- ملاخي 2:16
- ملاخي 3:1
- ملاخي 3:5
- ملاخي 3:7
- ملاخي 3:10
- ملاخي 3:11
- ملاخي 3:12
- ملاخي 3:14
- ملاخي 3:17
- ملاخي 4:1
- ملاخي 4:3