H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)
سترونغ H5128 (عبرية)
العبرية: נוּעַ (nûwaʻ)
النطق: noo'-ah
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يتمايل، في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية كما يتبع
مقابلات KJV: continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
المعاني
- يرتعش، يترنح، يهتز، يتمايل، يتعثر، يهيم، يتحرك، ينخل، يحرّك، يلوّح، يتذبذب، يرتجف
- (قال)
- يلوّح، يرتعش، يهتز، يتأرجح، يتعثر، يرتجف، يكون غير ثابت
- يترنح، يمشي مترنحًا
- مشرّد (اسم فاعل)
- (انفعل) يُقلَق أو يُقذَف حولًا
- (أفعل)
- يقلق
- يهزّ، يجعل يترنح
- يهزّ، يزعج
- يجعل يهيم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | فعل أوليّ | أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) | reign (rule) over |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | من G1223 و G4650 | يبدّد، أي (في حالة الإضافة) يطرد أو يفرّق؛ وخصوصًا يذري؛ ومجازًا يبدّد المال | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | من G1909 و G142 | يرفع (حرفيا أو مجازا) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2795 | κινέω | kinéō | من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا | (re-)move(-r), way |
| G2827 | κλίνω | klínō | فعل أولي | أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3039 | λικμάω | likmáō | من λικμός (likmós)، مكافئ λίκνον (líknon) (مذراة أو سلة تذرية) | يذرّي، أي (بالقياس) يسحق | grind to powder |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | من G3326 و G2795 | حَرَّكَ إلى موضع آخر، أي زَحْزَحَ (مجازا) | move away |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | من G4535 | يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4579 | σείω | seíō | على ما يبدو فعل أولي | يهزّ أو يرجّ، في الأصل جانبًا إلى جانب؛ أي عمومًا يزعزع في أي اتجاه أو يسبب ارتجافًا؛ ومجازًا يلقي في رعدة من خوف أو قلق | move, quake, shake |
| G4867 | συναθροίζω | synathroízō | من G4862 و ἀθροίζω (athroízō) (كنز) | أَنْ يَحْشُدَ | call (gather) together |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5128»
الصفحات 36 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 36.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 4:12
- التكوين 4:14
- الخروج 20:18
- العدد 32:13
- القضاة 9:9
- القضاة 9:11
- القضاة 9:13
- صموئيل الأول 1:13
- صموئيل الثاني 15:20
- الملوك الثاني 19:21
- الملوك الثاني 23:18
- أيوب 16:4
- أيوب 28:4
- المزامير 22:7
- المزامير 59:11
- المزامير 59:15
- المزامير 107:27
- المزامير 109:10
- المزامير 109:25
- أمثال 5:6
- إشعياء 6:4
- إشعياء 7:2
- إشعياء 19:1
- إشعياء 24:20
- إشعياء 29:9
- إشعياء 37:22
- إرميا 14:10
- مراثي إرميا 2:15
- مراثي إرميا 4:14
- مراثي إرميا 4:15
- دانيآل 10:10
- عاموس 4:8
- عاموس 8:12
- عاموس 9:9
- ناحوم 3:12
- صفنيا 2:15