H4513 — מָנַע (mânaʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4513 (عبرية)

العبرية: מָנַע (mânaʻ)

النطق: maw-nah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر

مقابلات KJV: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.

المعاني

  1. يمنع، يحجم، يكفّ، يمتنع، يرفض، يقيّد، يعوق
    1. (قال) يمنع
    2. (نفعل) يُمنع

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G430 ἀνέχομαι anéchomai صيغة المتوسط من G303 و G2192 تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ bear with, endure, forbear, suffer
G566 ἀπέχει apéchei الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية يكفي it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568 أن يكفّ نفسه، أي يمتنع abstain
G568 ἀπέχω apéchō من G575 و G2192 (متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا be, have, receive
G650 ἀποστερέω aposteréō من G575 و στερέω (steréō) (حرم) أَنْ يَسْلُبَ defraud, destitute, kept back by fraud
G654 ἀποστρέφω apostréphō من G575 و G4762 يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا bring again, pervert, turn away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō من G575 و G138 يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi من G575 و G2476 يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1257 διαλείπω dialeípō من G1223 و G3007 ينقطع في الوسط، أي يتوقف cease
G1578 ἐκκλίνω ekklínō من G1537 و G2827 يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى avoid, eschew, go out of the way
G1808 ἐξαίρω exaírō من G1537 و G142 أَنْ يَنْزِعَ put (take) away
G1907 ἐπέχω epéchō من G1909 و G2192 يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2186 ἐφίστημι ephístēmi من G1909 و G2476 يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2928 κρύπτω krýptō فعل أولي يُخفي (بالحقيقة، بالتغطية) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2967 κωλύω kōlýō من أساس G2849 يَصُدّ، أي يمنع (بقول أو فعل) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3635 ὀκνέω oknéō من ὄκνος (óknos) (تردد) أن يتباطأ (مجازا، يتوانى) delay
G4863 συνάγω synágō من G4862 و G71 أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō من G4862 و G2192 أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5302 ὑστερέω hysteréō من G5306 يتأخر، أي بالتضمين يكون أدنى؛ وعمومًا ينقص أو يعوز come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4513&oldid=0"