H2421 — חָיָה (châyâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2421 (عبرية)

العبرية: חָיָה (châyâh)

النطق: khaw-yaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]؛

التعريف: أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي

مقابلات KJV: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

المعاني

  1. يحيا، تكون له حياة، يبقى حيًا، يحفظ الحياة، يعيش مزدهرًا، يحيا إلى الأبد، يُحيا، يكون حيًا، يُرد إلى الحياة أو الصحة
    1. (قال)
    2. يحيا
      1. تكون له حياة
      2. يستمر في الحياة، يبقى حيًا
      3. يحفظ الحياة، يعيش على أو من
      4. يعيش مزدهرًا
    3. يُحيا، ينتعش
      1. من المرض
      2. من الإحباط
      3. من الإغماء
      4. من الموت
    4. (فعّل)
    5. يحفظ حيًا، يدع يعيش
    6. يعطي حياة
    7. يحيي، يجدّد، ينعش
      1. يرد إلى الحياة
      2. ينمّي
      3. يرد
      4. يحيي
    8. (هفعل)
    9. يحفظ حيًا، يدع يعيش
    10. يحيي، يجدّد
      1. يرد إلى الصحة
      2. يحيي
      3. يرد إلى الحياة

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G404 ἀναψύχω anapsýchō من G303 و G5594 في الأصل: يبرّد؛ أي ينعش أو يريح مجازًا refresh
G450 ἀνίστημι anístēmi من G303 و G2476 أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G980 βιόω bióō من G979 يعيش live
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1295 διασώζω diasṓzō من G1223 و G4982 ينقذ تمامًا، أي (بالإيحاء أو القياس) يشفي أو يحفظ أو ينقذ، إلخ. bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1321 διδάσκω didáskō صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم) يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه) teach
G1614 ἐκτείνω ekteínō من G1537 و teino (يمد) أَنْ يَمُدَّ cast, put forth, stretch forth (out)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō من G1537 و G5142 أن يربّي إلى النضج، أي (حالة الجر) أن يحنو أو يدرّب bring up, nourish
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi من G1537 و G450 موضوعيًا يُنتج، أي مجازًا يلد؛ وذاتيًا ينهض، أي مجازًا يعترض raise (rise) up
G2198 ζάω záō فعل أولي يحيا (حرفيًا أو مجازيًا) life(-time), (a-)live(-ly), quick
G2221 ζωγρέω zōgréō من نفس G2226 و G64 أن يأخذ حيًّا (أن يجعله أسير حرب)، أي (مجازًا) أن يقتنص أو يوقع في شرك take captive, catch
G2222 ζωή zōḗ من G2198 حياة (حرفيًا أو مجازيًا) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō من المماثل لـ G2226 ومشتق من G1096 أن يولّد حيًّا، أي (بالقياس) أن ينقذ (وبالمبني للمجهول، أن يَخلُص) من الموت live, preserve
G2227 ζωοποιέω zōopoiéō من نفس G2226 و G4160 أن يحيي (من جديد) (حرفيًا أو مجازًا) make alive, give life, quicken
G2390 ἰάομαι iáomai الصيغة المتوسطة من ما يبدو أنه فعل أولي يشفي (حرفيًا أو مجازيًا) heal, make whole
G2664 καταπαύω katapaúō من G2596 و G3973 أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ cease, (give) rest(-rain)
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai صيغة المتوسط من G4012 و G4160 يقتني لنفسه، أي يشتري purchase
G4982 σώζω sṓzō من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن") خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō فعل أولي (بدقة، τρέφω (tréphō)؛ لكن ربما مقوى من أساس G5157 عبر فكرة الالتفاف) بدقة، أن يُصلّب، أي أن يُسمّن (وبالمعنى الضمني، أن يرعى (بالطعام، إلخ)، ويدلّل، ويربّي) bring up, feed, nourish
G5199 ὑγιής hygiḗs من أساس G837 صحيح، أي سليم (في الجسد)؛ مجازا، صحيح (في التعليم) sound, whole
G5442 φυλάσσω phylássō على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب beward, keep (self), observe, save
H2331 חָוָה châvâh جذر بدائي؛ قارن חֲוָא (chăvâʼ) H2324، חָיָה (châyâh) H2421 في الأصل، أن يحيا؛ وبالمعنى الضمني المكثف أن يُعلن أو يُظهر show

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2421/2&oldid=0"