المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:36

← المزامير 119:35	المزامير 119:36 (AVD)	المزامير 119:37 →
دَرِّبْنِي فِي سَبِيلِ وَصَايَاكَ، لِأَنِّي بِهِ سُرِرْتُ.	أَمِلْ قَلْبِي إِلَى شَهَادَاتِكَ، لَا إِلَى ٱلْمَكْسَبِ.	حَوِّلْ عَيْنَيَّ عَنِ ٱلنَّظَرِ إِلَى ٱلْبَاطِلِ. فِي طَرِيقِكَ أَحْيِنِي.

نص العدد

AVD

أَمِلْ^H5186 قَلْبِي^H3820 إِلَى^H413 شَهَادَاتِكَ،^H5715 لَا^H408 إِلَى^H413 ٱلْمَكْسَبِ.^H1215

العبرية الأصلية

הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֹתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
לִ֭בִּ/י	Li.b/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms
וְ/אַ֣ל	ve./'Al	H408	HC/Tn
אֶל	'el-	H413	HR
בָּֽצַע	Ba.tza'	H1215	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَكْسَبِ — الخروج 18:21, المزامير 10:3, حزقيال 33:31, حبقوق 2:9, مرقس 7:21-22, لوقا 12:15, لوقا 16:14, أفسس 5:3, كولوسي 3:5, تيموثاوس الأولى 6:9-10, تيموثاوس الأولى 6:17, العبرانيين 13:5, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 2:14
أَمِلْ — الملوك الأول 8:58, المزامير 51:10, المزامير 141:4, إرميا 32:39, حزقيال 11:19-20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد