الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 100 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:4

← المزامير 100:3	المزامير 100:4 (AVD)	المزامير 100:5 →
ٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱللهُ. هُوَ صَنَعَنَا، وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.	ٱدْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِٱلتَّسْبِيحِ. ٱحْمَدُوهُ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.

نص العدد

AVD

ٱدْخُلُوا^H935 أَبْوَابَهُ^H8179 بِحَمْدٍ،^H8426 دِيَارَهُ^H2691 بِٱلتَّسْبِيحِ.^H8416 ٱحْمَدُوهُ،^H3034 بَارِكُوا^H1288 ٱسْمَهُ.^H8034

العبرية الأصلية

בֹּאוּ שְׁעָרָיו ׀ בְּתֹודָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הֹודוּ־לֹו בָּרֲכוּ שְׁמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֹּ֤אוּ	Bo.'u	H935	HVqv2mp
שְׁעָרָ֨י/ו	she.'a.Ra/v	H8179	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/תוֹדָ֗ה	be./to.Dah	H8426	HR/Ncfsa
חֲצֵרֹתָ֥י/ו	cha.tze.ro.Ta/v	H2691	HNcbpc/Sp3ms
בִּ/תְהִלָּ֑ה	bi/t.hi.Lah	H8416	HR/Ncfsa
הֽוֹדוּ	ho.du-	H3034	HVhv2mp
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָּרֲכ֥וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱحْمَدُوهُ — أخبار الأيام الأول 29:13, أخبار الأيام الأول 29:20, المزامير 96:2, المزامير 103:1-2, المزامير 103:20-22, المزامير 145:1-2, كولوسي 3:16-17, العبرانيين 13:15
ٱدْخُلُوا — المزامير 65:1, المزامير 66:13, المزامير 116:17-19, إشعياء 35:10

إحالات متبادلة (17): الخروج 27:9, الخروج 38:9, أخبار الأيام الأول 16:29, المزامير 26:7, المزامير 92:13, المزامير 95:2, المزامير 96:8, المزامير 106:1, المزامير 116:19, المزامير 117:2, المزامير 118:19, المزامير 122:2, المزامير 138:2, حزقيال 40:14, يوحنا 10:9, كولوسي 3:15, رؤيا يوحنا 7:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشكر - الجحود
توري: الأبواب; التسبيح; الشُّكْر
نيف: ٱلْكَنِيسَة; التسبيح; الشكر; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 100 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 100:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث