الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 6 > عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:19

← أمثال 6:18	أمثال 6:19 (AVD)	أمثال 6:20 →
قَلْبٌ يُنْشِئُ أَفْكَارًا رَدِيئَةً، أَرْجُلٌ سَرِيعَةُ ٱلْجَرَيَانِ إِلَى ٱلسُّوءِ،	شَاهِدُ زُورٍ يَفُوهُ بِٱلْأَكَاذِيبِ، وَزَارِعُ خُصُومَاتٍ بَيْنَ إِخْوَةٍ.	يَا ٱبْنِي، ٱحْفَظْ وَصَايَا أَبِيكَ وَلَا تَتْرُكْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ.

نص العدد

AVD

شَاهِدُ^H5707 زُورٍ^H8267 يَفُوهُ^H6315 بِٱلْأَكَاذِيبِ،^H3577 وَزَارِعُ^H7971 خُصُومَاتٍ^H4090 بَيْنَ^H996 إِخْوَةٍ.^H251

العبرية الأصلية

יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָפִ֣יחַ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms
כְּ֭זָבִים	Ke.za.vim	H3577	HNcmpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ	u./me.sha.Le.ach	H7971	HC/Vprmsa
מְ֝דָנִ֗ים	me.da.Nim	H4090	HNcmpa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
אַחִֽים	'a.Chim	H251	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): صيغة من מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; نزاع أو خصام
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): جذر أولي; أن ينفخ، أي ينفث بالنفس أو الهواء؛ ومن ثم يهوّي كالنسيم، أو يتكلم، أو يوقد نارًا، أو يسخر
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زُورٍ — الخروج 20:16, الخروج 23:1, التثنية 19:16-20, الملوك الأول 21:10-15, المزامير 27:12, المزامير 35:11, أمثال 12:17, أمثال 19:5, أمثال 19:9, أمثال 25:18, متى 15:19, متى 26:59, أعمال الرسل 6:13
وَزَارِعُ — أمثال 6:14, أمثال 16:28, أمثال 22:10, أمثال 26:20, تيموثاوس الثانية 2:23, يعقوب 3:14-16, يعقوب 3:18, يوحنا الثالثة 1:9-10

إحالات متبادلة (10): التثنية 5:20, الملوك الأول 21:13, أمثال 14:5, أمثال 18:19, أمثال 21:28, إرميا 9:4, غلاطية 6:7, أفسس 4:31, تيطس 3:2, يعقوب 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شهود الزور
توري: الكذب; ٱلْخَطِيَّة; الافتراء
نيف: ٱلرِّجْس; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; ٱلْكَذِب; ٱلْخُبْث; ٱلْخَطِيَّة; الافتراء; ٱلْكَلَام; الخصام; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 6 › عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:19

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:19

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث