أيوب (أَيُّوبَ) 16:17

← أيوب 16:16	أيوب 16:17 (AVD)	أيوب 16:18 →
اِحْمَرَّ وَجْهِي مِنَ ٱلْبُكَاءِ، وَعَلَى هُدْبِي ظِلُّ ٱلْمَوْتِ.	مَعَ أَنَّهُ لَا ظُلْمَ فِي يَدِي، وَصَلَاتِي خَالِصَةٌ.	«يَا أَرْضُ لَا تُغَطِّي دَمِي، وَلَا يَكُنْ مَكَانٌ لِصُرَاخِي.

نص العدد

AVD

مَعَ^H5921 أَنَّهُ^H5921 لَا^H3808 ظُلْمَ^H2555 فِي^H3709 يَدِي،^H3709 وَصَلَاتِي^H8605 خَالِصَةٌ.^H2134

العبرية الأصلية

עַל לֹא־חָמָס בְּכַפָּי וּתְפִלָּתִי זַכָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֭ל	'al	H5921	HR
לֹא	lo'-	H3808	HTn
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
בְּ/כַפָּ֑/י	be./kha.Pa/i	H3709	HR/Ncfdc/Sp1cs
וּֽ/תְפִלָּתִ֥/י	u./te.fi.la.T/i	H8605	HC/Ncfsc/Sp1cs
זַכָּֽה	za.Kah	H2134	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2134 — זַךְ (zak, zak): من זָכַךְ (zâkak) [H2141]; صَافٍ
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَلَاتِي — أيوب 8:5-6, المزامير 66:18-19, أمثال 15:8, تيموثاوس الأولى 2:8
ظُلْمَ — أيوب 11:14, أيوب 15:20, أيوب 15:34, أيوب 21:27-28, أيوب 22:5-9, أيوب 27:6-7, أيوب 29:12-17, أيوب 31:1-40, المزامير 7:3-5, المزامير 44:17-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد