الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:13

← إشعياء 41:12	إشعياء 41:13 (AVD)	إشعياء 41:14 →
تُفَتِّشُ عَلَى مُنَازِعِيكَ وَلَا تَجِدُهُمْ. يَكُونُ مُحَارِبُوكَ كَلَا شَيْءٍ وَكَالْعَدَمِ.	لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ ٱلْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، ٱلْقَائِلُ لَكَ: لَا تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.	«لَا تَخَفْ يَا دُودَةَ يَعْقُوبَ، يَا شِرْذِمَةَ إِسْرَائِيلَ. أَنَا أُعِينُكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَفَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكَ^H430 ٱلْمُمْسِكُ^H2388 بِيَمِينِكَ،^H3225 ٱلْقَائِلُ^H559 لَكَ: لَا^H408 تَخَفْ.^H3372 أَنَا^H589 أُعِينُكَ.^H5826

العبرية الأصلية

כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מַחֲזִיק יְמִינֶךָ הָאֹמֵר לְךָ אַל־תִּירָא אֲנִי עֲזַרְתִּיךָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּ֗י	Ki	H3588	HC
אֲנִ֛י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
מַחֲזִ֣יק	ma.cha.Zik	H2388	HVhrmsa
יְמִינֶ֑/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
הָ/אֹמֵ֥ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֖א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עֲזַרְתִּֽי/ךָ	'a.zar.Ti./kha	H5826	HVqp1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخَفْ — إشعياء 41:10
ٱلْمُمْسِكُ — التثنية 33:26-29, المزامير 63:8, المزامير 73:23, المزامير 109:31, إشعياء 43:6, إشعياء 45:1, إشعياء 51:18, تيموثاوس الثانية 4:17

إحالات متبادلة (21): التكوين 21:17, التكوين 26:24, التكوين 42:36, العدد 21:34, التثنية 31:6, الملوك الأول 17:13, أخبار الأيام الأول 28:20, المزامير 119:117, المزامير 121:2, المزامير 139:10, إشعياء 27:3, إشعياء 42:6, إرميا 31:32, إرميا 46:27, صفنيا 3:16, حجي 2:5, ملاخي 3:6, مرقس 9:27, أعمال الرسل 2:25, كورنثوس الثانية 12:9, العبرانيين 8:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإحباط - التشجيع
توري: الأيدي; جهاد القديسين
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَبْرَار; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث