إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 12:3

← إشعياء 12:2	إشعياء 12:3 (AVD)	إشعياء 12:4 →
هُوَذَا ٱللهُ خَلَاصِي فَأَطْمَئِنُّ وَلَا أَرْتَعِبُ، لِأَنَّ يَاهَ يَهْوَهَ قُوَّتِي وَتَرْنِيمَتِي وَقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا».	فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ ٱلْخَلَاصِ.	وَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: «ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ. ذَكِّرُوا بِأَنَّ ٱسْمَهُ قَدْ تَعَالَى.

نص العدد

AVD

فَتَسْتَقُونَ^H7579 مِيَاهًا^H4325 بِفَرَحٍ^H8342 مِنْ^H4599 يَنَابِيعِ^H4599 ٱلْخَلَاصِ.^H3444

العبرية الأصلية

וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁאַבְתֶּם	u./she.'av.tem-	H7579	HC/Vqq2mp
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/שָׂשׂ֑וֹן	be./sa.Son	H8342	HR/Ncmsa
מִ/מַּעַיְנֵ֖י	mi./ma.'ay.Nei	H4599	HR/Ncmpc
הַ/יְשׁוּעָֽה	ha/y.shu.'Ah	H3444	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): جذر أولي; يستقي الماء
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِفَرَحٍ — المزامير 36:9, إشعياء 49:10, إشعياء 55:1-3, إرميا 2:13, يوحنا 1:16, يوحنا 4:10-14, يوحنا 7:37-39, رؤيا يوحنا 7:17, رؤيا يوحنا 22:1, رؤيا يوحنا 22:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع; الفرح-الحزن; مَاءُ ٱلْحَيَاة
توري: عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; سعادة القديسين في هذه الحياة; الفرح; الخلاص; ٱلْآبَار
نيف: السعادة; الفرح; التسبيح; الميلاد الثاني; الخلاص; الماء; ٱلْآبَار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد