الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 7 > عدد 8
الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:8
| ← الجامعة 7:7 | الجامعة 7:8 (AVD) | الجامعة 7:9 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ ٱلظُّلْمَ يُحَمِّقُ ٱلْحَكِيمَ، وَٱلْعَطِيَّةَ تُفْسِدُ ٱلْقَلْبَ.
|
نِهَايَةُ أَمْرٍ خَيْرٌ مِنْ بَدَايَتِهِ. طُولُ ٱلرُّوحِ خَيْرٌ مِنْ تَكَبُّرِ ٱلرُّوحِ.
|
لَا تُسْرِعْ بِرُوحِكَ إِلَى ٱلْغَضَبِ، لِأَنَّ ٱلْغَضَبَ يَسْتَقِرُّ فِي حِضْنِ ٱلْجُهَّالِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
نِهَايَةُH319 أَمْرٍH1697 خَيْرٌH2896 مِنْH7225 بَدَايَتِهِ.H7225 طُولُH750 ٱلرُّوحِH7307 خَيْرٌH2896 مِنْH1362 تَكَبُّرِH1362 ٱلرُّوحِ.H7307
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
טֹוב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתֹו טֹוב אֶרֶךְ־רוּחַ מִגְּבַהּ־רוּחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
ט֛וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
אַחֲרִ֥ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ |
me./re.shi.T/o | H7225 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
אֶֽרֶךְ |
'e.rekh- | H750 | HAamsc | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
מִ/גְּבַהּ |
mi./ge.vah- | H1362 | HR/Aamsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
- H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; عالٍ، حرفيًا أو مجازيًا
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- خَيْرٌ — المزامير 126:5-6, إشعياء 10:24-25, إشعياء 10:28-34, لوقا 16:25, يعقوب 5:11, بطرس الأولى 1:13
- طُولُ — أمثال 13:10, أمثال 14:29, أمثال 15:18, أمثال 16:32, أمثال 28:25, لوقا 21:19, رومية 2:7-8, العبرانيين 10:36, يعقوب 5:8, بطرس الأولى 2:20-21, بطرس الأولى 5:5-6
إحالات متبادلة (10): التكوين 42:36, الملوك الأول 12:14, الملوك الأول 21:4, أخبار الأيام الثاني 10:14, أيوب 42:12, أمثال 17:14, أمثال 21:24, كورنثوس الأولى 13:4, تيموثاوس الأولى 3:3, يعقوب 1:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الصبر - نفاد الصبر
- توري: الصبر
- نيف: الوداعة; الصبر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد