الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 1 > عدد 28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:28

← التثنية 1:27	التثنية 1:28 (AVD)	التثنية 1:29 →
وَتَمَرْمَرْتُمْ فِي خِيَامِكُمْ وَقُلْتُمُ: ٱلرَّبُّ بِسَبَبِ بُغْضَتِهِ لَنَا، قَدْ أَخْرَجَنَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ لِيَدْفَعَنَا إِلَى أَيْدِي ٱلْأَمُورِيِّينَ لِكَيْ يُهْلِكَنَا.	إِلَى أَيْنَ نَحْنُ صَاعِدُونَ؟ قَدْ أَذَابَ إِخْوَتُنَا قُلُوبَنَا قَائِلِينَ: شَعْبٌ أَعْظَمُ وَأَطْوَلُ مِنَّا. مُدُنٌ عَظِيمَةٌ مُحَصَّنَةٌ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَأَيْضًا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي عَنَاقَ هُنَاكَ.	فَقُلْتُ لَكُمْ: لَا تَرْهَبُوا وَلَا تَخَافُوا مِنْهُمُ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H575 أَيْنَ^H575 نَحْنُ^H587 صَاعِدُونَ؟^H5927 قَدْ^H4549 أَذَابَ^H4549 إِخْوَتُنَا^H251 قُلُوبَنَا^{H853 H3824} قَائِلِينَ:^H559 شَعْبٌ^H5971 أَعْظَمُ^H1419 وَأَطْوَلُ^H7311 مِنَّا.^H4480 مُدُنٌ^H5892 عَظِيمَةٌ^H1419 مُحَصَّنَةٌ^H1219 إِلَى^H8064 ٱلسَّمَاءِ،^H8064 وَأَيْضًا^H1571 قَدْ^H7200 رَأَيْنَا^H7200 بَنِي^H1121 عَنَاقَ^H6062 هُنَاكَ.^H8033

العبرية الأصلية

אָנָה ׀ אֲנַחְנוּ עֹלִים אַחֵינוּ הֵמַסּוּ אֶת־לְבָבֵנוּ לֵאמֹר עַם גָּדֹול וָרָם מִמֶּנּוּ עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצוּרֹת בַּשָּׁמָיִם וְגַם־בְּנֵי עֲנָקִים רָאִינוּ שָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָנָ֣ה	'a.Nah	H575	HD
אֲנַ֣חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
עֹלִ֗ים	'o.Lim	H5927	HVqrmpa
אַחֵי/נוּ֩	'a.chei./Nu	H251	HNcmpc/Sp1cp
הֵמַ֨סּוּ	he.Ma.su	H4549	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
לְבָבֵ֜/נוּ	le.va.Ve./nu	H3824	HNcmsc/Sp1cp
לֵ/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
גָּד֤וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וָ/רָם֙	va./Ram	H7311	HC/Vqrmsa
מִמֶּ֔/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
עָרִ֛ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
גְּדֹלֹ֥ת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
וּ/בְצוּרֹ֖ת	u./ve.tzu.Rot	H1219	HC/Aafpa
בַּ/שָּׁמָ֑יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עֲנָקִ֖ים	'a.na.Kim	H6062	HNcmpa
רָאִ֥ינוּ	ra.'I.nu	H7200	HVqp1cp
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): جذر أولي; يسيّل؛ ومجازًا يهزل بالمرض أو يعيى من التعب أو الخوف أو الحزن
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6062 — עֲנָקִי (ʻĂnâqîy, an-aw-kee'): نسبة أبوية من עָנָק (ʻÂnâq) [H6061]; عَنَاقِيّ أو من نسل عَنَاق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ أَذَابَ — الخروج 15:15, التثنية 20:8, يشوع 2:9, يشوع 2:11, يشوع 2:24, يشوع 14:8, إشعياء 13:7, حزقيال 21:7
شَعْبٌ — العدد 13:28-33, التثنية 9:1-2
قَدْ رَأَيْنَا — التثنية 9:2, يشوع 11:22, يشوع 15:14, القضاة 1:10, القضاة 1:20, صموئيل الثاني 21:16-22

إحالات متبادلة (14): التكوين 11:4, العدد 13:31, العدد 13:32, العدد 13:33, العدد 32:7, التثنية 2:11, التثنية 2:21, التثنية 3:5, التثنية 20:20, يشوع 11:21, صموئيل الثاني 17:10, عاموس 2:9, لوقا 10:15, يوحنا 21:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; الْجَبَابِرَةُ
توري: ٱلْعَنَاقِيُّون; ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْمُدُن; ٱلْأَسْوَار
نيف: ٱلْعَنَاقِيُّونَ; الجبانة; ٱلْإِيمَان; مُوسَى; ٱلتَّذَمُّر; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 1 › عدد 28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:28

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:28

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 1:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث