أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:6
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 33 > عدد 6
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:6
| ← أخبار الأيام الثاني 33:5 | أخبار الأيام الثاني 33:6 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 33:7 → |
|---|---|---|
وَبَنَى مَذَابِحَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ فِي دَارَيْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.
|
وَعَبَّرَ بَنِيهِ فِي ٱلنَّارِ فِي وَادِي ٱبْنِ هِنُّومَ، وَعَافَ وَتَفَاءَلَ وَسَحَرَ، وَٱسْتَخْدَمَ جَانًّا وَتَابِعَةً، وَأَكْثَرَ عَمَلَ ٱلشَّرِّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ لِإِغَاظَتِهِ.
|
وَوَضَعَ تِمْثَالَ ٱلشَّكْلِ ٱلَّذِي عَمِلَهُ فِي بَيْتِ ٱللهِ ٱلَّذِي قَالَ ٱللهُ عَنْهُ لِدَاوُدَ وَلِسُلَيْمَانَ ٱبْنِهِ: «فِي هَذَا ٱلْبَيْتِ وَفِي أُورُشَلِيمَ ٱلَّتِي ٱخْتَرْتُ مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَضَعُ ٱسْمِي إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
نص العدد
وَعَبَّرَH1931 H5674 بَنِيهِH853 H1121 فِيH784 ٱلنَّارِH784 فِيH1516 وَادِيH1516 ٱبْنِH1121 هِنُّومَ،H2011 وَعَافَH6049 وَتَفَاءَلَH5172 وَسَحَرَ،H3784 وَٱسْتَخْدَمَH6213 جَانًّاH178 وَتَابِعَةً،H3049 وَأَكْثَرَH7235 عَمَلَH6213 ٱلشَّرِّH7451 فِيH5869 عَيْنَيِH5869 ٱلرَّبِّH3068 لِإِغَاظَتِهِ.H3707
וְהוּא הֶעֱבִיר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ בְּגֵי בֶן־הִנֹּם וְעֹונֵן וְנִחֵשׁ וְכִשֵּׁף וְעָשָׂה אֹוב וְיִדְּעֹונִי הִרְבָּה לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּא֩ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
הֶעֱבִ֨יר |
he.'e.Vir | H5674 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בָּנָ֤י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
בָּ/אֵשׁ֙ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/גֵ֣י |
be./Gei | H1516 | HR/Ncbsc | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNp | |
הִנֹּ֔ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
וְ/עוֹנֵ֤ן |
ve./'o.Nen | H6049 | HC/Vmp3ms | |
וְ/נִחֵשׁ֙ |
ve./ni.Chesh | H5172 | HC/Vpp3ms | |
וְֽ/כִשֵּׁ֔ף |
ve./khi.Shef | H3784 | HC/Vpp3ms | |
וְ/עָ֥שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqp3ms | |
א֖וֹב |
'ov | H178 | HNcmsa | |
וְ/יִדְּעוֹנִ֑י |
ve./yi.de.'o.Ni | H3049 | HC/Ncmsa | |
הִרְבָּ֗ה |
hir.Bah | H7235 | HVhp3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ |
le./hakh.'i.S/o | H3707 | HR/Vhc/Sp3ms |
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): من نفس אָב (ʼâb) [H1] (على ما يبدو عبر فكرة ترديد اسم الأب); بالمعنى الأصلي: همهمة، أي قربة ماء (من صوتها الأجوف)؛ ومن ثم عرّاف يستحضر الأرواح (متكلم بطني، كأنه من جرّة)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): على الأرجح من أصل أجنبي; هِنُّوم، يَبُوسي فيما يظهر
- H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; في الأصل، عارف؛ وعلى الخصوص، عرّاف؛ وبالمعنى الضمني، شبح
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): جذر أولي; في الأصل، همس بتعويذة، أي رقى أو مارس السحر
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يهمس برقية سحرية؛ وبوجه عام أن يتكهن
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): جذر أولي; غطى؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم עָנָן (ʻânân) [H6051]، تغيم؛ مجازيا، يتصرف خفية، أي يمارس السحر
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
شواهد العدد المرجعية
- وَعَبَّرَ — اللاويين 18:21, اللاويين 20:2, التثنية 12:31, التثنية 18:10, الملوك الثاني 21:6, الملوك الثاني 23:10, أخبار الأيام الثاني 28:3, إرميا 7:31-32, حزقيال 23:37, حزقيال 23:39
- وَٱسْتَخْدَمَ — الملوك الثاني 21:6, الملوك الثاني 23:24, أخبار الأيام الأول 10:13, إشعياء 8:19, إشعياء 19:3
- وَعَافَ — اللاويين 19:26, اللاويين 20:6, التثنية 18:10-14, صموئيل الأول 15:23, الملوك الثاني 17:17, إشعياء 47:9-12, غلاطية 5:20
إحالات متبادلة (16): التكوين 38:7, اللاويين 19:31, يشوع 18:16, القضاة 2:11, صموئيل الأول 15:19, صموئيل الثاني 12:9, الملوك الأول 14:9, الملوك الأول 21:20, الملوك الثاني 16:3, الملوك الثاني 16:15, إشعياء 3:8, إرميا 19:2, إرميا 32:35, حزقيال 16:20, حزقيال 20:26, أعمال الرسل 19:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: وَادِي ٱبْنِ هِنُّوم
- توري: الأولاد; العرافة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك; الوالدان
- نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; هِنُّوم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَنَسَّى; الحكام; السحر; ٱلْهَيْكَل; تُوفَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد