本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H4428 — מֶלֶךְ (melek)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4428（希伯來文）

希伯來文： מֶלֶךְ (melek)

讀音： meh'-lek

詞法： n-m

詞源： 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；

釋義： 王

KJV 譯法： king, royal.

詞義

  1. 王

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G758 ἄρχων árchōn G757 的現在分詞； 居首位者（指等級或權勢） chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G935 βασιλεύς basileús 可能源自 G939（藉「權力根基」的概念）； 君王（抽象、相對或比喻） king
G936 βασιλεύω basileúō 源自 G935； 作王、統治（字面或比喻） king, reign
G937 βασιλικός basilikós 源自 G935； 王室的（就關係而言），即（字面）屬於（或適合）君主的（如土地、衣著或朝臣），或（比喻）卓越的 king's, nobleman, royal
G1012 βουλή boulḗ 源自 G1014； 意願，即（客觀）謀略，或（引申為）旨意 + advise, counsel, will
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態； 帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為 account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G3124 Μάλχος Málchos 源自希伯來語（H4429）； 馬勒古，一個以色列人 Malchus
G3434 Μολόχ Molóch 源自希伯來語（H4432）； 摩洛，一個偶像 Moloch
G4755 στρατηγός stratēgós 源自 G4756 的字根與 G71 或 G2233； 將軍，即（引申或類推為）（軍事）長官（羅馬裁判官），（利未人）聖殿守衛的首領（總長） captain, magistrate
G3197 Μελχί Melchí 源自希伯來語（H4428 加代名詞詞尾，我的王）； 麥基，兩位以色列人的名字 Melchi
H4427 מָלַךְ mâlak 原始字根； 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議 consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4428」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 1,922 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4428/9&oldid=0"