本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H2372 — חָזָה (châzâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2372(希伯來文)

希伯來文: חָזָה (châzâh)

讀音: khaw-zaw'

詞法: v

詞源: 原始字根;

釋義: 注視;在心中為察覺、默想(帶著喜悅);特指見異象

KJV 譯法: behold, look, prophesy, provide, see.

詞義

  1. 看見,察覺,觀看,注視,說預言,預備
    1. (Qal)
    2. 看見,注視
    3. 如先見在出神狀態中看見
    4. 看見,察覺
      1. 用智力
      2. 看見(憑經驗)
      3. 預備

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G312 ἀναγγέλλω anangéllō 源自 G303 與 G32 的字根; 宣告(詳細地) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G991 βλέπω blépō 基本動詞; 看(字面或比喻) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1096 γίνομαι gínomai 基本動詞的延長形式兼關身語態形式; 使成為(「生」成),即(反身)成為(產生、出現),用法極廣(字面、比喻、加強語氣等) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō 基本動詞的延長形式; 「知道」(絕對意義),應用極廣,含義甚多(如下所列,另有未如此明確表達者) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1798 ἐνύπνιον enýpnion 源自 G1722 與 G5258; 睡中所見之物,即夢(夢中的異象) dream
G2334 θεωρέω theōréō 源自 G2300 的一個衍生詞(或許加上 G3708); 作旁觀者,即看出、辨明(字面為、比喻為(經歷)或強調義(承認)) behold, consider, look on, perceive, see
G2400 ἰδού idoú G1492 的第二人稱單數關身語態命令式; 用作命令式:看哪!; behold, lo, see
G3708 ὁράω horáō 本義為凝視(參看 G3700),即(引申為)清楚分辨(身體上或心智上);擴展為留意;按希伯來語用法為經歷;被動為顯現 behold, perceive, see, take heed

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。