வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3381 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: יָרַד (yârad)

உச்சரிப்பு: yaw-rad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

பொருள்கள்

இறங்குதல், கீழே இறங்குதல், குறைதல், அணிவகுத்து இறங்குதல், அமிழ்ந்துபோதல்

(Qal)
இறங்கிப்போதல் அல்லது இறங்கிவருதல்
அமிழ்தல்
கீழே விழுந்துகிடத்தல்
இறங்கிவருதல் (வெளிப்பாட்டைக் குறித்து)
(Hiphil)
இறக்குதல்
கீழே அனுப்புதல்
கீழே எடுத்தல்
கீழே விழத்தள்ளுதல்
கீழே இறக்கிவிடுதல்
(Hophal)
இறக்கப்படுதல்
கீழே எடுக்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறச்செய்தல், அதாவது (வலையை) இழுத்தல்	draw
G399	ἀναφέρω	anaphérō	G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து	தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	G575 மற்றும் G138 இலிருந்து	நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	cut (smite) off, take away
G1026	βρέχω	bréchō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	நனைக்க (குறிப்பாக மழையால்)	(send) rain, wash
G1224	διαβαίνω	diabaínō	G1223, G939 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து	கடந்துபோதல்	come over, pass (through)
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	G1223 மற்றும் G2064 இலிருந்து	ஊடே கடந்துசெல்லுதல் (நேரடியாக)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	G1519 மற்றும் G4198 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (enter) in, go into
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து	விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல்	avoid, eschew, go out of the way
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	G1722 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேல் கால்வைத்தல், அதாவது (கப்பலில்) ஏறுதல், (குளத்தை) அடைதல்	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	G1909 மற்றும் G1453 இலிருந்து	மேல் எழுப்புதல், அதாவது (உருவகமாக) எதிராகத் தூண்டிவிடுதல்	raise, stir up
G1913	ἐπιβιβάζω	epibibázō	G1909 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லின் இரட்டிப்பு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G307)	(ஒரு மிருகத்தின்மேல்) ஏற்றுதல்	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507	καθαιρέω	kathairéō	G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட)	இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2597	καταβαίνω	katabaínō	G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2601	καταβιβάζω	katabibázō	G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	கீழே போகச்செய்தல், அதாவது தலைகீழாகத் தள்ளுதல்	bring (thrust) down
G2609	κατάγω	katágō	G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து	கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல்	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702	καταφέρω	kataphérō	G2596 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	கீழே அழுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) (தூக்கக்கலக்கத்தால்) மேற்கொள்ளுதல்; சிறப்பாக, வாக்களித்தல்	fall, give, sink down
G2827	κλίνω	klínō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சாய்தல் அல்லது சரிதல், அதாவது சாய்த்தல் அல்லது சாய்ந்து படுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811	παιδεύω	paideúō	G3816 இலிருந்து	பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து	ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல்	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098	πίπτω	píptō	ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது	விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	fail, fall (down), light on
G4198	πορεύομαι	poreúomai	G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260	προβαίνω	probaínō	G4253 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முன்னோக்கி நடத்தல், அதாவது முன்னேறுதல் (நேரடியாக, அல்லது வயதில்)	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3381" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 345 பக்கங்களில், பின்வரும் 145 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H3381 — יָרַד (yârad)

ஸ்ட்ராங் H3381 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3381" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H3381 — יָרַד (yârad)

ஸ்ட்ராங் H3381 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3381" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு