வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 2

உன்னதப்பாட்டு 6:2

← உன்னதப்பாட்டு 6:1	உன்னதப்பாட்டு 6:2 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 6:3 →
உன் நேசர் எங்கே போனார்? பெண்களில் அழகுமிகுந்தவளே! உன் நேசர் எவ்விடம் போய்விட்டார்? உன்னோடேகூட நாங்களும் அவரைத் தேடுவோம்.	தோட்டங்களில் மேயவும், லீலிமலர்களைப் பறிக்கவும், என் நேசர் தமது தோட்டத்திற்கும் கந்தவர்க்கப் பாத்திகளுக்கும் போனார்.	நான் என் நேசருடையவள், என் நேசர் என்னுடையவர்; அவர் லீலிமலர்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.

வசன உரை

IRV

தோட்டங்களில்^H1588 மேயவும்,^H7462 லீலிமலர்களைப்^H7799 பறிக்கவும்,^H3950 என் நேசர்^H1730 தமது தோட்டத்திற்கும்^H1588 கந்தவர்க்கப்^H1314 பாத்திகளுக்கும்^H6170 போனார்.^H3381

மூல எபிரெயம்

דֹּודִי יָרַד לְגַנֹּו לַעֲרוּגֹות הַבֹּשֶׂם לִרְעֹות בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שֹׁושַׁנִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
יָרַ֣ד	ya.Rad	H3381	HVqp3ms
לְ/גַנּ֔/וֹ	le./ga.N/o	H1588	HR/Ncbsc/Sp3ms
לַ/עֲרוּג֖וֹת	la./'a.ru.Got	H6170	HR/Ncfpc
הַ/בֹּ֑שֶׂם	ha./Bo.sem	H1314	HTd/Ncmsa
לִ/רְעוֹת֙	li/r.'Ot	H7462	HR/Vqc
בַּ/גַּנִּ֔ים	ba./ga.Nim	H1588	HRd/Ncbpa
וְ/לִ/לְקֹ֖ט	ve./li/l.Kot	H3950	HC/R/Vqc
שֽׁוֹשַׁנִּֽים	Sho.o.sha.Nim	H7799	HNcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): அல்லது בֹּשֶׂם (bôsem); בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நறுமணம்; உட்பொருளாக, கந்தவர்க்கம்; மேலும் சுகந்தத் தைலச் செடி
H1588 — גַּן (gan, gan): גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; தோட்டம் (வேலியடைக்கப்பட்டதாக)
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பொறுக்குதல், அதாவது (பொதுவாக) சேர்த்தல்; குறிப்பாக, கதிர் பொறுக்குதல்
H6170 — עֲרוּגָה (ʻărûwgâh, ar-oo-gaw'): அல்லது עֲרֻגָה (ʻărugâh); עָרַג (ʻârag) [H6165] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; குவிக்கப்பட்ட ஒன்று (மன ஏக்கத்தால் (உருவகமாக) உயர்த்தப்பட்டதுபோல), அதாவது ஒரு பூம்பாத்தி
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): அல்லது שׁוֹשָׁן (shôwshân); அல்லது שֹׁשָׁן (shôshân); மற்றும் (பெண்பால்) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; லீலிமலர் (அதன் வெண்மையினால்), கட்டடக்கலை அலங்காரமான ஒரு மலராக; மேலும் ஒரு (நேரான) எக்காளம் (அதன் குழல் வடிவத்தினால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — ஏசாயா 57:1, யோவான் 14:3, யோவான் 17:24, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:13-14
மேயவும் — ஏசாயா 40:11, எசேக்கியேல் 34:23, செப்பனியா 3:17, யோவான் 4:34-35, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17
போனார் — ஏசாயா 58:11, ஏசாயா 61:11, மத்தேயு 18:20, மத்தேயு 28:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): பிரசங்கி 2:5, சகரியா 1:8, லூக்கா 13:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூக்கள்; தோட்டங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 2

உன்னதப்பாட்டு 6:2

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 6:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 6:2

உன்னதப்பாட்டு 6:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு