வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 12:5

← சங்கீதங்கள் 12:4	சங்கீதங்கள் 12:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 12:6 →
அவர்கள், எங்களுடைய நாவுகளால் மேற்கொள்ளுவோம், எங்கள் உதடுகள் எங்களுடையவை; யார் எங்களுக்கு ஆண்டவன் என்று சொல்லுகிறார்கள்.	ஏழைகள் பாழாக்கப்பட்டதினிமித்தமும், எளியவர்கள் விடும் பெருமூச்சினிமித்தமும், நான் இப்பொழுது எழுந்து, அவன் ஏங்குகிற பாதுகாப்பிலே அவனை வைப்பேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	யெகோவாவுடைய சொற்கள் மண் உலையிலே ஏழுதரம் உருக்கி, புடமிடப்பட்ட வெள்ளிக்கு இணையான சுத்தசொற்களாக இருக்கின்றன.

வசன உரை

IRV

ஏழைகள்^H6041 பாழாக்கப்பட்டதினிமித்தமும்,^H7701 எளியவர்கள்^H34 விடும் பெருமூச்சினிமித்தமும்,^H603 நான் இப்பொழுது^H6258 எழுந்து,^H6965 அவன் ஏங்குகிற^H6315 பாதுகாப்பிலே^H3468 அவனை வைப்பேன்^H7896 என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H559

மூல எபிரெயம்

מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיֹונִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מִ/שֹּׁ֥ד	mi./Shod	H7701	HR/Ncmsc
עֲנִיִּים֮	'a.ni.Yim	H6041	HAampa
מֵ/אַנְקַ֪ת	me./'an.Kat	H603	HR/Ncfsc
אֶבְי֫וֹנִ֥ים	'ev.Yo.Nim	H34	HAampa
עַתָּ֣ה	'a.Tah	H6258	HD
אָ֭קוּם	'A.kum	H6965	HVqi1cs
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָשִׁ֥ית	'a.Shit	H7896	HVqi1cs
בְּ֝/יֵ֗שַׁע	be./Ye.sha'	H3468	HR/Ncmsa
יָפִ֥יחַֽ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): אָנַק (ʼânaq) [H602] இலிருந்து; கதறல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): ஒரு மூல வேர்; ஊதுதல், அதாவது மூச்சால் அல்லது காற்றால் ஊதுதல்; ஆகவே, வீசுதல் (தென்றலைப்போல), சொல்லுதல், (நெருப்பை) மூட்டுதல், ஏளனம்செய்தல்
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): அல்லது שׁוֹד (shôwd); (யோபு 5:21), שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து; கொடுமை, பாழாக்குதல்
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இப்பொழுது — ஏசாயா 33:10, மீகா 7:8-9
ஒடுக்குதல் — யாத்திராகமம் 2:23-24, யாத்திராகமம் 3:7-9, நியாயாதிபதிகள் 10:16, சங்கீதங்கள் 10:12, சங்கீதங்கள் 74:21-22, சங்கீதங்கள் 79:10-11, சங்கீதங்கள் 146:7-8, நீதிமொழிகள் 14:31, நீதிமொழிகள் 22:22-23, பிரசங்கி 4:1, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 19:20, எசேக்கியேல் 18:12-13, எசேக்கியேல் 18:18, யாக்கோபு 5:4
ஏங்குகிற — யோபு 5:15, யோபு 5:21, சங்கீதங்கள் 10:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தயவு-கொடுமை; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
Torrey’s: அநியாயம்; ஏழைகள்
Nave’s: அநியாயம்; ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 12:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 12:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 12:5

சங்கீதங்கள் 12:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு