வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 25 > வசனம் 1

மத்தேயு 25:1

← மத்தேயு 24:51 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 25:1 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 25:2 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அவனைக் கடினமாகத் தண்டித்து, மாயக்காரர்களோடு அவனுக்குப் பங்கை நியமிப்பான்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும்.	அப்பொழுது பரலோகராஜ்யம் தங்களுடைய எண்ணெய் விளக்குகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, மணவாளனுக்கு எதிர்கொண்டுபோகப் புறப்பட்ட பத்துக் கன்னிகைகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கும்.	அவர்களில் ஐந்துபேர் புத்தியுள்ளவர்களும், ஐந்துபேர் புத்தியில்லாதவர்களுமாக இருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது^G5119 பரலோகராஜ்யம்^{G932 G3772} தங்களுடைய^G846 எண்ணெய் விளக்குகளைப்^G2985 பிடித்துக்கொண்டு,^G2983 மணவாளனுக்கு^G3566 எதிர்கொண்டுபோகப்^{G1519 G529} புறப்பட்ட^{G3748 G1831} பத்துக்^G1176 கன்னிகைகளுக்கு^G3933 ஒப்பாக^G3666 இருக்கும்.

மூல கிரேக்கம்

Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἀυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Τότε	Tote	G5119	ADV
ὁμοιωθήσεται	homoiōthēsetai	G3666	V-FPI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
βασιλεία	basileia	G932	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
οὐρανῶν	ouranōn	G3772	N-GPM
δέκα	deka	G1176	A-NUI
παρθένοις,	parthenois	G3933	N-DPF
αἵτινες	haitines	G3748	R-NPF
λαβοῦσαι	labousai	G2983	V-2AAP-NPF
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
λαμπάδας	lampadas	G2985	N-APF
ἀυτῶν	autōn	G846	P-GPF
ἐξῆλθον	exēlthon	G1831	V-2AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
ἀπάντησιν	apantēsin	G529	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
νυμφίου.	numphiou	G3566	N-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): G528 இலிருந்து; (நட்புடன்) எதிர்கொள்ளுதல்
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): G935 இலிருந்து; முறைப்படி, அரசுரிமை, அதாவது (கருத்தியலாக) ஆட்சி, அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு ராஜ்யம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): ஒரு முதன்மை எண்; பத்து
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து; வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))
G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): G2989 இலிருந்து; ஒரு "விளக்கு" அல்லது தீப்பந்தம்
G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): G3565 இலிருந்து; மணவாளன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): G3664 இலிருந்து; ஒப்பாக்குதல், அதாவது ஒப்பிடுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, ஒப்பாகுதல்
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ஒருவேளை G3735 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (உயர்வு என்ற கருத்தின் வழியாக); வானம்; விரிவாக்கத்தால், பரலோகம் (தேவனுடைய வாசஸ்தலமாக); உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சி, வல்லமை, நித்தியம்; சிறப்பாக, சுவிசேஷம் (கிறிஸ்தவம்)
G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): மூலம் அறியப்படாதது; ஒரு கன்னிகை; உட்பொருளாக, திருமணமாகாத மகள்
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): (G3588 இன் அலிப்பால்), G3753 ஆகியவற்றிலிருந்து; அந்தப் போது, அதாவது அந்த நேரத்தில் (கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம் குறித்து, தொடர்ச்சியிலும்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பத்துக் — சங்கீதங்கள் 45:14, 1 கொரிந்தியர் 11:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:4
மணவாளனுக்கு — சங்கீதங்கள் 45:9-11, ஏசாயா 54:5, ஏசாயா 62:4-5, மத்தேயு 9:15, மத்தேயு 22:2, மாற்கு 2:19-20, லூக்கா 5:34-35, யோவான் 3:29, 2 கொரிந்தியர் 11:2, எபேசியர் 5:25-33, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:9
பரலோகராஜ்யம் — தானியேல் 2:44, மத்தேயு 3:2, மத்தேயு 13:24, மத்தேயு 13:31, மத்தேயு 13:38, மத்தேயு 13:44-45, மத்தேயு 13:47, மத்தேயு 20:1, மத்தேயு 22:2
அப்பொழுது — மத்தேயு 24:42-51, லூக்கா 21:34-36
புறப்பட்ட — 2 தீமோத்தேயு 4:8, தீத்து 2:13, 2 பேதுரு 1:13-15, 2 பேதுரு 3:12-13
எது — மத்தேயு 5:16, லூக்கா 12:35-36

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 29:22, லேவியராகமம் 24:2, எரேமியா 8:20, ஆமோஸ் 4:12, மத்தேயு 4:17, மத்தேயு 7:14, மத்தேயு 18:23, மத்தேயு 22:10, மத்தேயு 25:6, யோவான் 11:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, 1 கொரிந்தியர் 1:7, எபிரெயர் 4:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை; வீடு; பரலோகராஜ்யத்தின் உவமைகள்; கன்னிகைகள்
Torrey’s: விளக்குகள்; திருமணம்; உவமைகள்; பெண்
Nave’s: மணவாளன்; மூடன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயத்தீர்ப்பு; பரலோகராஜ்யம்; திருமணம்; வாய்ப்பு; உயிர்த்தெழுதல்; உண்மையின்மை; கன்னிகை; ஞானம்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 25 › வசனம் 1

மத்தேயு 25:1

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 25:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 25:1

மத்தேயு 25:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு